Hai cercato la traduzione di w aru da Maori a Tedesco

a mahue ake i a raua nga kupenga, a aru ana i a ia
alsbald verließen sie ihre netze und folgten ihm nach.

na ka whakatika a ihu ratou ko ana akonga, a aru ana i a ia
und jesus stand auf und folgte ihm nach und seine jünger.

a, no ka heke iho ia i te maunga, he rahi te hui i aru i a ia
da er aber vom berg herabging, folgte ihm viel volks nach.

he rahi hoki te hui i aru i a ia; a whakaorangia ana ratou e ia i reira
und es folgte ihm viel volks nach, und er heilte sie daselbst.

a he rahi te hui i aru i a ia, i kite hoki ratou i ana merekara i mea ai ia ki nga turoro
und es zog ihm viel volks nach, darum daß sie die zeichen sahen, die er an den kranken tat.

e rongo ana aku hipi ki toku reo, e matau ana ahau ki a ratou, e aru ana hoki ratou i ahau
denn meine schafe hören meine stimme, und ich kenne sie; und sie folgen mir,

katahi ka anga a pita ka mea ki a ia, na kua mahue nei i a matou nga mea katoa, kua aru nei i a koe
da sagte petrus zu ihm: siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.

e kore ia ratou e aru i te tauhou, engari ka oma i a ia: e kore hoki e matau ki te reo o nga tauhou
einem fremden aber folgen sie nicht nach, sondern fliehen von ihm; denn sie kennen der fremden stimme nicht.

na ka aroha a ihu, ka pa ki o raua kanohi: a titiro tonu ake o raua kanohi, a aru ana raua i a ia
und es jammerte jesum, und er rührte ihre augen an; und alsbald wurden ihre augen wieder sehend, und sie folgten ihm nach.

otira i matau a ihu, a haere atu ana i reira: a he rahi te hui i aru i a ia, a whakaorangia ana ratou katoa e ia
aber da jesus das erfuhr, wich er von dannen. und ihm folgte viel volks nach, und er heilte sie alle

na ka titiro a ihu ki a ia, ka aroha ki a ia, ka mea ki a ia, kotahi te mea kahore nei i a koe: haere, hokona au mea, ka hoatu ki nga rawakore, a e whai taonga koe ki te rangi: katahi ka haere mai, ka aru i ahau
und jesus sah ihn an und liebte ihn und sprach zu ihm: eines fehlt dir. gehe hin, verkaufe alles, was du hast, und gib's den armen, so wirst du einen schatz im himmel haben, und komm, folge mir nach und nimm das kreuz auf dich.