Hai cercato la traduzione di whakaaturanga da Maori a Tedesco

whakaaturanga
ideographische beschreibungszeichen

whakaaturanga %s
version %s

whakaatu te whakaaturanga
veröffentlichungsversion anzeigen

whakaaturanga ahurei a tautoto
dupliziert »%b«

he tika, he pono rawa au whakaaturanga i whakahaua mai e koe
du hast die zeugnisse deiner gerechtigkeit und die wahrheit hart geboten.

me te aaka o te whakaaturanga, me ona amo, me te taupoki
die lade des zeugnisses mit ihren stangen, den gnadenstuhl;

piri tonu ahau ki au whakaaturanga: e ihowa, kei whakama ahau
ich hange an deinen zeugnissen; herr, laß mich nicht zu schanden werden!

he mea whakamiharo au whakaaturanga: i mau ai toku wairua ki reira
deine zeugnisse sind wunderbar; darum hält sie meine seele.

i whakaaro ahau ki oku ara: a anga ana oku waewae ki au whakaaturanga
ich betrachte meine wege und kehre meine füße zu deinen zeugnissen.

ka whakawahia ai te tapenakara o te whakaminenga, me te aaka hoki o te whakaaturanga
und sollst damit salben die hütte des stifts und die lade des zeugnisses,

a me hoatu e koe ki roto ki te aaka te whakaaturanga e hoatu e ahau ki a koe
und sollst in die lade das zeugnis legen, das ich dir geben werde.

ki te manako tetahi ki tana whakaaturanga, kua piri tana tohu ki te pono o ta te atua
wer es aber annimmt, der besiegelt's, daß gott wahrhaftig sei.

he tokomaha oku kaitukino, oku hoariri: heoi kahore ahau i peka ke i au whakaaturanga
meiner verfolger und widersacher sind viele; ich weiche aber nicht von deinen zeugnissen.

me whakatakoto ano e koe te taupoki ki runga ki te aaka o te whakaaturanga, ki te wahi tino tapu
und sollst den gnadenstuhl tun auf die lade des zeugnisses in dem allerheiligsten.

pono atu au whakaaturanga: he huatau te tapu mo tou whare, e ihowa, mo ake tonu atu
dein wort ist eine rechte lehre. heiligkeit ist die zierde deines hauses, o herr, ewiglich.

ka hari te hunga e mau ana ki ana whakaaturanga; e whakapaua ana o ratou ngakau ki te rapu i a ia
wohl denen, die seine zeugnisse halten, die ihn von ganzem herzen suchen!

he mahi tohu, he pono nga ara katoa o ihowa ki te hunga e pupuri ana i tana kawenata, i ana whakaaturanga
die wege des herrn sind eitel güte und wahrheit denen, die seinen bund und seine zeugnisse halten.

i te tapenakara o te whakaminenga, i te aaka o te whakaaturanga, i tona taupoki, i nga mea katoa o te tapenakara
die hütte des stifts, die lade des zeugnisses, den gnadenstuhl darauf und alle geräte der hütte,

katahi ka tukua atu taua tamaiti e te rangatira mano, ka mea ia, kaua e korerotia ki tetahi tau whakaaturanga mai i enei mea ki ahau
da ließ der oberhauptmann den jüngling von sich und gebot ihm, daß niemand sagte, daß er ihm solches eröffnet hätte,

ko nga whakaaturanga ano enei, me nga tikanga, me nga whakaritenga i korerotia e mohi ki nga tama a iharaira, i to ratou putanga mai i ihipa
das sind die zeugnisse und gebote und rechte, die mose den kindern israel sagte, da sie aus Ägypten gezogen waren,