Hai cercato la traduzione di homaitanga da Maori a Turco

i a te atua homaitanga hoki, i tana karangatanga, kahore e puta ke te whakaaro
Çünkü tanrının armağanları ve çağrısı geri alınamaz.

i teharonika ano hoki kotahi, e rua, a koutou homaitanga i nga mea i matea e ahau, kia kawea ake maku
ben selanikteyken de, ihtiyacım olduğunda birkaç kez bana yardımda bulundunuz.

kua oti ia te aroha noa te homai ki tenei, ki tenei, o tatou, i runga i te mehua o ta te karaiti homaitanga
ama lütuf her birimize mesihin armağanı ölçüsünde bağışlandı.

mehemea hoki na te ture i riro mai ai te kainga, heoi ehara i te mea na te kupu whakaari; otira i na runga mai i te kupu whakaari ta te atua homaitanga ki a aperahama
Çünkü miras yasaya bağlıysa, artık vaade bağlı değildir. ama tanrı mirası İbrahime vaatle bağışlamıştır.

a tae noa ki te taenga mai o te tuaiho onamata, ki te homaitanga hoki o te whakawa ki te hunga tapu a ta runga rawa; a ka tae mai te wa i riro ai te kingitanga i te hunga tapu
eskiden beri var olan -yüceler yücesi- gelip kutsallarının lehine yargı verene dek bu böyle sürdü. kutsalların krallığı alma zamanı gelmişti.

katahi a haora ka mea ki a ihowa, ki te atua o iharaira, kia tika te homaitanga o te rota. na ka mau ko honatana raua ko haora; i mawhiti hoki te iwi
saul İsrailin tanrısı rabbe, ‹‹bana doğru yanıtı ver›› dedi. kura yonatanla saula düştü, halk aklandı.

ki te mea ko koutou, hunga kino nei, e matau ana ki te hoatu mea papai ki a koutou tamariki: tera noa ake te homaitanga o te wairua tapu e to koutou matua i te rangi ki te hunga e inoi ana ki a ia
sizler kötü yürekli olduğunuz halde çocuklarınıza güzel armağanlar vermeyi biliyorsanız, gökteki babanın, kendisinden dileyenlere kutsal ruhu vereceği çok daha kesin değil mi?››

na ka mea aua tangata ki a ia, ko to maua ora mo to koutou, ki te kahore koutou e whaki i ta maua take: a tenei ake, hei te homaitanga a ihowa i te whenua ki a matou, ka puta hoki ta matou mahi atawhai, ta matou mahi pono ki a koe
adamlar, ‹‹eğer bu yaptıklarımızı açığa vurmazsanız, yerinize ölmeye hazırız›› dediler, ‹‹rab bu ülkeyi bize verdiğinde sana iyilik edip sözümüzü tutacağız.››