Hai cercato la traduzione di horo da Maori a Turco

i turia i horo hakirikara, a noho ana i iotopata
hor-hagidgattan ayrılıp yotvatada konakladılar.

a i turia e ratou i maunga horo, a noho ana i taramona
İsrailliler hor dağından ayrılıp salmonada konakladılar.

a kotahi rau e rua tekau ma toru nga tau o arona i tona matenga ki maunga horo
hor dağında öldüğünde harun 123 yaşındaydı.

he pono ko te maunga e horo ana e memeha noa ake ana, e nekehia ana te toka i tona wahi
kayanın yerinden taşındığı,

i turia i karehe, a noho ana i maunga horo, i te pito o te whenua o eroma
kadeşten ayrılıp edom sınırındaki hor dağında konakladılar.

a ko tenei to koutou rohe ki te raki: me whakatakoto e koutou i te moana nui ki maunga horo
‹‹ ‹kuzey sınırınız akdenizden hor dağına dek uzanacak.

a ka hoki mai nga karari, ka tatau ki tenei pa, ka horo hoki i a ratou, ka tahuna ki te ahi
kildaniler de dönecek; bu kentle savaşıp onu ele geçirecek, ateşe verecekler.›

ka rere tetahi kaikorero kia tutaki ki tetahi, tetahi karere hoki kia tutaki ki tetahi, hei whakaatu ki te kingi o papurona kua horo tona pa i nga taha katoa
askerler dehşete kapıldı› diye haber verdiler.››

heoi noho ana a heremaia i te marae o te whare herehere, a taea noatia te ra i horo ai a hiruharama. na, i te horonga o hiruharama
yeremya yeruşalim'in ele geçirildiği güne dek muhafız avlusunda kaldı.

i tauria hoki a hiruharama e nga tamariki a hura, a horo ana i a ratou, patua iho e ratou ki te mata o te hoari, tahuna ake hoki e ratou te pa ki te ahi
yahudaoğulları yeruşalime saldırıp kenti aldılar; halkı kılıçtan geçirerek kenti ateşe verdiler.

a e mate koe ki runga ki te maunga e piki atu na koe, ka kohia hoki ki tou iwi; ka peratia me arona, me tou tuakana, i mate ra ki maunga horo, a kohia atu ana ki tona iwi
ağabeyin harun hor dağında ölüp atalarına kavuştuğu gibi, sen de çıkacağın dağda ölüp atalarına kavuşacaksın.