Hai cercato la traduzione di iho da Maori a Turco

titiro hua iti iho
daha az sonuç gör

na muri iho i te katoa ka mate hoki te wahine
son olarak kadın da öldü.

ki ahau hoki kahore rawa ahau i hoki iho i nga tino apotoro
sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!

he tini noa iho nga hipi, nga kau a te tangata taonga
‹‹zengin adamın birçok koyunu, sığırı vardı.

a ka rere iho nga manu ki nga tinana, ka aia atu e aperama
leşlerin üzerine konan yırtıcı kuşları kovdu.

a hanga ana e mohi he aata, a huaina iho tona ingoa ko ihowanihi
musa bir sunak yaptı, adını ‹‹yahve nissi›› koydu.

a whakapumautia iho hei tikanga ki a hakopa, hei kawenata mau tonu ki a iharaira
İsraille sonsuza dek geçerli bir antlaşma yaptı.

a whakapakia iho e ia ona ringa ki a ratou, a haere atu ana i reira
ellerini onların üzerine koyduktan sonra oradan ayrıldı.

a, muri iho i a ia, na aparono tama a hirere o piratono i whakarite a iharaira
onun ardından İsrailin başına piratonlu hillel oğlu avdon geçti.

a, no ka wha tekau nga ra ka wha tekau nga po i nohopuku ai, muri iho ka hiakai
İsa kırk gün kırk gece oruç tuttuktan sonra acıktı.

e kahakina atu ana e ia nga kaiwhakatakoto whakaaro, he mea pahua; whakakuwaretia iho e ia nga kaiwhakawa
yargıçları çıldırtır.

he wa e patu ai, he wa e rongoa ai; he wa e wawahi iho ai, he wa e hanga ake ai
yıkmanın zamanı var, yapmanın zamanı var.

ko te tangata ia, mate iho, marere noa iho; ae, ka hamo te tangata, a kei hea ia
son soluğunu verir ve her şey biter.

a, no te whitinga o te ra, ngaua iho; a, no te mea kahore he putake, memenge noa iho
ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.