Hai cercato la traduzione di kaipuke da Maori a Turco

ano ka eke raua ki te kaipuke, mutu pu te hau
onlar tekneye bindikten sonra rüzgar dindi.

e wahia ana e koe nga kaipuke o tarahihi ki te marangai
yok ettin onları.

a, no ka eke ia ki te kaipuke, ka aru ana akonga i a ia
İsa tekneye binince, ardından öğrencileri de bindi.

ki nga kaipuke katoa o tarahihi, ki nga whakaahua katoa e minaminatia ana
ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.

a haere puku ana ratou ki te koraha ki tetahi wahi motu ke ra te kaipuke
tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.

mahue tonu ake i a raua te kaipuke me to raua matua, a aru ana i a ia
hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsanın ardından gittiler.

a i toru o nga ra ka maka atu e ratou ki o ratou ringa nga mea ake o te kaipuke
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.

ko tona rite kei nga kaipuke o nga kaihokohoko; e mauria mai ana e ia tana kai i tawhiti
yiyeceğini uzaktan getirir.

na, tera te kaipuke te akina ra e te ngaru i waenga moana: i he hoki te hau
o sırada tekne kıyıdan bir hayli uzakta dalgalarla boğuşuyordu. Çünkü rüzgar karşı yönden esiyordu.

a ka kahakina te kaipuke, te ngongo ki te hau, na ka tukua e matou ki tana, a ka paea
kasırgaya tutulan gemi rüzgara karşı gidemeyince, kendimizi sürüklenmeye bıraktık.

a, no ka makona i te kai, ka whakamama ratou i te kaipuke, ka akiritia te witi ki te moana
herkes doyduktan sonra, buğdayı denize boşaltarak gemiyi hafiflettiler.

a, ka oti te mano te tono atu e ia, ka eke ia ki te kaipuke; na kua u ki nga wahi o makarana
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip magadan bölgesine geçti.

ka mea a paora ki te keneturio ratou ko nga hoia, ki te kore enei e noho ki te kaipuke, e kore koutou e taea te whakaora
ama pavlus yüzbaşıyla askerlere, ‹‹bunlar gemide kalmazsa, siz kurtulamazsınız›› dedi.

a mate iho te wahi tuatoru o nga mea hanga i roto i te moana, o nga mea whai ora; ngaro iho hoki te wahi tuatoru o nga kaipuke
denizdeki yaratıkların üçte biri öldü, gemilerin üçte biri yok oldu.

a i hanga etahi kaipuke o tarahihi e iehohapata hei tiki koura ki opira. otiia kihai i rere; i pakaru hoki nga kaipuke ki ehiono kepere
yehoşafat altın almak için ofire gitmek üzere ticaret gemileri yaptırdı. ancak gemiler oraya gidemeden esyon-geverde parçalandı.

a akiaki tonu iho ia i ana akonga kia eke ki te kaipuke, kia whakawhiti i mua i a ia ki tawahi, ki petahaira, i a ia e tono ana i te mano kia haere
bundan hemen sonra İsa öğrencilerine, tekneye binip kendisinden önce karşı yakada bulunan beytsaydaya geçmelerini buyurdu. bu arada kendisi halkı evlerine gönderecekti.

a ka ao te ra kihai ratou i mohio ki tera whenua; engari i kite ratou i tetahi kokoru he one to reira, a ka mea ratou me kore e ahei te aki atu i te kaipuke ki roto
gündüz olunca gördükleri karayı tanıyamadılar. ama kumsalı olan bir körfez farkederek, mümkünse gemiyi orada karaya oturtmaya karar verdiler.

a ka kitea kaiperu, ka mahue ake i te taha ki maui, ka rere atu matou ki hiria, a ka u ki taira: hei reira hoki te kaipuke ruke ai i tona utanga
kıbrısı görünce güneyinden geçerek suriyeye yöneldik ve sur kentinde karaya çıktık. gemi, yükünü orada boşaltacaktı.

a, haere tata atu ana i reira, ka kite ia i a hemi, tama a heperi, raua ko tona teina ko hoani, i te kaipuke ano raua e ta ana i nga korenga o a ratou kupenga
İsa biraz ileri gidince zebedinin oğulları yakupla yuhannayı gördü. teknede ağlarını onarıyorlardı.

katahi a erietere tama a rorawa o mareha ka poropiti i te he mo iehohapata, ka mea, kua huihuia na o korua whakaaro ko ahatia, mo reira kua pakaru au mahi i a ihowa. na kua pakura nga kaipuke, a kihai i ahei te rere ki tarahihi
mareşalı dodavahu oğlu eliezer, yehoşafat'a karşı şöyle peygamberlik etti: ‹‹ahazya ile anlaşmaya vardığın için rab işini bozacak.›› gemiler tarşiş'efş gidemeden parçalandı.