Hai cercato la traduzione di mara da Maori a Turco

ka kanga koe i te pa, ka kanga koe i te mara
‹‹kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.

kauaka ano te tangata i te mara e hoki ki te tiki i ona kakahu
tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.

hei mea kakahu mou nga reme, a koe nga koati hei utu mo te mara
tekeler tarlanın bedeli olur.

he tautau hena ki ahau taku e aroha nei, i nga mara waina o enekeri
bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.

hei rui mara, hei whakato mara waina, e tupu ai, e maha ai nga hua
bol ürün alsınlar diye.

ki te mea no te tau tiupiri tana whakatapunga i tana mara, ka tuturu ano ki tau utu i whakarite ai
eğer tarlasını özgürlük yılından hemen sonra adarsa, bu fiyat geçerli olacaktır.

a i te po i tika ai ka tonoa e ia he pononga ki nga kaimahi ki te tiki i etahi hua o te mara waina i a ratou
mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.

a, no ka oti te whakarite ki nga kaimahi kia kotahi ra he pene, tonoa ana ratou e ia ki tana mara waina
adam, işçilerle günlüğü bir dinara anlaşıp onları bağına gönderdi.

a he aue i nga mara waina katoa: ka tika atu hoki ahau i waenganui i a koe, e ai ta ihowa
rab böyle diyor.

a ka mahue iho te tamahine a hiona, ano he tihokahoka i te mara waina, ano he wharau i te mara kukamo, he pa e whakapaea ana
kuşatılmış bir kent gibi kalakalmış.

a peratia ana e ihowa me ta mohi i mea ai; na ka mate atu nga poroka i nga whare, i nga kainga, i nga mara ano hoki
rab musanın isteğini yerine getirdi. kurbağalar evlerde, avlularda, tarlalarda öldüler.

e korero ana ratou i nga korero horihori, e oati teka ana i te mea e whakarite whakawa ana: na reira e rite ana te tupu o te whakawa ki to te hemoreke i nga moa o te mara
bu yüzden davalar, sürülmüş tarladaki zehirli ot gibi boy veriyor.

a ka mea a pita, e mara, kahore ahau e matau ki tau e mea na. a i reira pu ano, i a ia e korero ana, ka tangi te tikaokao
petrus, ‹‹sen ne diyorsun be adam, anlamıyorum!›› dedi. tam o anda, petrus daha konuşurken horoz öttü.