Hai cercato la traduzione di tahi da Maori a Turco

tērā tahi haora
1 saat önce

e ono tekau ma tahi mano nga kaihe
61 000 eşek,

waihoki ko koutou, kia hari, hari tahi me ahau
aynı şekilde siz de sevinin ve benim sevincime katılın.

e kore e hari ki te he, engari ka hari tahi me te pono
sevgi haksızlığa sevinmez, gerçek olanla sevinir.

he taonga nui ano ia te karakia pai hui tahi ki te ngakau tatu
oysa eldekiyle yetinerek tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.

a ki te tika kia haere atu ano hoki ahau, ko matou tahi e haere
benim de gitmeme değerse, onları yanıma alıp gideceğim.

e haere tahi ano ranei te tokorua, ki te kore e whakaae ki a raua
İki kişi anlaşmadan birlikte yürür mü?

he tika rawa ko koutou nga tangata, a ka mate tahi atu te whakaaro nui me koutou
ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!

i meinga ai tenei e ahau he whakaaro ki te rongopai, kia whiwhi tahi ai ahau ki tona pai
bunların hepsini müjdede payım olsun diye, müjde uğruna yapıyorum.

a ka riro to ratou kingi i te whakarau, ratou tahi ko ana rangatira, e ai ta ihowa
rab böyle diyor.

ano he wai ratou ki te karapoti i ahau i te ra roa nei; hui tahi ratou ki te taiawhio i ahau
Çevremi tümüyle sardılar.

kotahi puru, he kuao, kotahi hipi toa, kotahi reme toa, he tau tahi, hei tahunga tinana
yakmalık sunu için bir boğa, bir koç, bir yaşında bir erkek kuzu;

i te tekau ma tahi o nga tau o terekia, i te wha o nga marama, i te iwa o nga ra o te marama, ka pakaru te pa
sidkiyanın krallığının on birinci yılında, dördüncü ayın dokuzuncu günü kent surlarında gedik açıldı.

a ki te mamae tetahi wahi, mamae tahi ana nga wahi katoa; ki te whakahonoretia tetahi wahi, hari tahi ana nga wahi katoa
bir üye acı çekerse, bütün üyeler birlikte acı çeker; bir üye yüceltilirse, bütün üyeler birlikte sevinir.

kainga ena, peratia me te kahera, me te hata e kainga ana: ko te poke, ko te pokekore, rite tahi raua te kai
dinsel açıdan temiz ya da kirli kişi bu eti ceylan ya da geyik eti yer gibi yiyebilir.

na ka mea a paraka ki a ia, ki te haere tahi koe i ahau, ka haere ahau; ki te kahore ia koe e haere tahi i ahau, e kore ahau e haere
barak deboraya, ‹‹eğer benimle gelirsen giderim›› dedi, ‹‹benimle gelmezsen gitmem.››