Hai cercato la traduzione di tamariki da Maori a Turco

tamariki
Çocuklar

a he pakoko a harai; kahore ana tamariki
saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.

kia pania ana tamariki, kia pouarutia hoki tana wahine
karısı dul kalsın!

otira e whakatikaia ana te whakaaro nui e ana tamariki katoa
ne var ki bilgelik, onu benimseyen herkes tarafından doğrulanır.››

i pakaru ano tou tumuaki i nga tamariki o nopo, o tahapanehe
kafanı kırdı.

a roa iho, na ka whawhai nga tamariki a amona ki a iharaira
bir süre sonra ammonlular İsraillilere savaş açtı.

e aku tamariki nonohi, kia tupato koutou ki nga whakapakoko. amine
yavrularım, kendinizi putlardan koruyun.

he mea hoki enei e puta mai ai te riri o te atua ki nga tamariki a te tutu
bunlar yüzünden tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.

e nga matua, kei arita noa ki a koutou tamariki, kei ngakaukore ratou
ey babalar, çocuklarınızı incitmeyin, yoksa cesaretleri kırılır.

a ko nga tamariki a arame; ko uhu, ko huru, ko ketera, ko maha
aramın oğulları: Ûs, hul, geter, maş.

a ka whakaakona e ihowa au tamariki katoa; ka nui hoki te rangimarie ki au tamariki
esenlikleri tam olacak.

a, ka mate a ehuru, ka mahi kino ano nga tamariki a iharaira i te tirohanga a ihowa
ehutun ölümünden sonra İsrailliler yine rabbin gözünde kötü olanı yaptılar.

a kotahi tekau ma waru nga tau i mahi ai nga tamariki a iharaira ki a ekerona, kingi o moapa
İsrailliler on sekiz yıl moav kralı eglonun boyunduruğu altında kaldılar.

a ki te mea kihai i poke te wahine, a e ma ana; na ka ora, a ka whai tamariki
ama kendini kirletmemişse, temizse, zarar görmeyecek, çocuk doğurabilecek.

a, i whawhai ano a ioapa ki rapa o nga tamariki a amona; a horo ana i a ia te pa kingi
bu sırada ammonluların rabba kentine karşı savaşı sürdüren yoav, saray semtini ele geçirdi.

hei karauna mo nga koroheke nga tamariki a nga tamariki: na, ko te kororia o nga tamariki ko o ratou matua
Çocukların övüncü anne babalarıdır.

ahakoa he uri no aperahama, ehara ratou katoa i te tamariki: engari, kei a ihaka te whakaingoatanga mo ou uri
İbrahimin soyundan olsalar bile, hepsi onun çocukları değildir. ama, ‹‹senin soyun İshakla sürecek›› diye yazılmıştır.

e aku tamariki nonohi, kaua e waiho ma te kupu, ma te arero te aroha; engari ma te mahi, ma te pono
yavrularım, sözle ve dille değil, eylemle ve içtenlikle sevelim.

a ka mura toku riri, ka patua ano hoki koutou ki te hoari; a ka pouarutia a koutou wahine, ka pania ano hoki a koutou tamariki
Öfkem alevlenir, sizi kılıçtan geçirtirim. kadınlarınız dul, çocuklarınız öksüz kalır.

na ka noho nga tamariki a iharaira ki waenganui o nga kanaani, o nga hiti, o nga amori, o nga perihi, o nga hiwi, o nga iepuhi
böylece İsrailliler kenan, hitit, amor, periz, hiv ve yevus halkları arasında yaşadılar.