Hai cercato la traduzione di tika da Maori a Turco

koia hoki i whakairia ai ki a ia hei tika
bunun için de aklanmış sayıldı.

a he aha koutou te whakaaro noa ake ai i te mea tika
‹‹doğru olana neden kendiniz karar vermiyorsunuz?

e kore hoki ta te atua tika e mahia e to te tangata riri
Çünkü insanın öfkesi tanrının istediği doğruluğu sağlamaz.

kia tika a koutou pauna, kia tika te epa, kia tika te pati
doğru ölçüler kullanın, kullandığınız efa ve bat doğru olsun.

a ki te tika kia haere atu ano hoki ahau, ko matou tahi e haere
benim de gitmeme değerse, onları yanıma alıp gideceğim.

a hei whitiki te tika mo tona hope, hei whitiki ano te pono mo ona whatumanawa
davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.

e kore hoki ia e whakangaueuetia ake ake: ka maharatia tonutia te tangata tika ake ake
sonsuza dek anılır doğru insan.

a tika tonu taua mea ki te titiro a te kingi, ki te titiro ano a te whakaminenga katoa
bu tasarı krala da topluluğa da uygun göründü.

e kite ana te hunga tika, a koa ana: kataina iho ratou e te hunga harakore
suçsuzlar şöyle diyerek eğlenir:

e arohaina rawatia ana e koe te kino i te pai, te teka i te korero tika. (hera
doğru konuşmaktan çok yalanı seversin. |isela

ka pai te hunga tika, ka hari te pa: ka whakangaromia te hunga kino, ka tangi te umere
kötülerin ölümüne sevinç çığlıkları atılır.

he tika nga mea katoa, otira e kore e pai katoa: he tika nga mea katoa, otira e kore e oti te waihanga e nga mea katoa
‹‹her şey serbest›› diyorsunuz, ama her şey yararlı değildir. ‹‹her şey serbest›› diyorsunuz, ama her şey yapıcı değildir.

ko te tangata e he ana te whakahaere, kia he ano te whakahaere: ko te tangata e poke ana, kia poke ano ia: ko te tangata e tika ana, kia tika ano ia: ko te tangata e tapu ana, kia tapu ano ia
kötülük yapan, yine kötülük yapsın. kirli olan, kirli işlerini sürdürsün. doğru olan, yine doğruyu yapsın. kutsal olan kutsal kalsın.››