Hai cercato la traduzione di herehere da Maori a Ucraino

kahore ano hoki a hoani i panga ki te whare herehere
Ще бо не вкинуто в темницю Йоана.

ko tona ano tena i tona haerenga ki te kauwhau ki nga wairua i te whare herehere
в котрому і тим духам, що в темниці, прийшовши, проповідував,

i reira ano i a ratou tetahi herehere ingoa nui, ko parapa te ingoa
Мали ж тоді знаного вязника, на прізвище Вараву.

a ka pa o ratou ringa ki nga apotoro, maka ana ratou ki te whare herehere nui
і наложили руки свої на апостолів, та й посадили їх у громадську темницю.

na ka tono tangata ia, a poutoa ana te matenga o hoani i roto i te whare herehere
І, пославши, стяв Йоана в темниці.

a, ki ta nga hoia whakaaro, me whakamate nga herehere, kei kau tetahi ki uta, kei oma
Між воїнами ж стала рада, щоб вязників повбивати, щоб которий випливши, не втік.

a, no ka rongo a ihu kua tukua a hoani ki te whare herehere, ka haere ia ki kariri
Як же почув Ісус, що Йоана видано, то перейшов у Галилею;

ko etahi i whakamatau i nga tawainga, i nga whiunga, i nga mekameka ano hoki, i te whare herehere
другі ж наруги та ран дізнали, та ще й кайдан і темниці;

na i waenganui po ka inoi a paora raua ko hira, ka waiata atu ki te atua, me te whakarongo ano nga herehere ki a raua
О півночі Павел та Сила молившись славили Бога піснею, і чули їх вязники.

a kihai ia i pai: heoi haere ana, maka ana i a ia ki te whare herehere, kia utua katoatia ra ano te nama
Він же не схотїв, а, відійшовши; укинув його в темницю, поки віддасть довг.

he hunga ehara nei i te herehere, otiia e kore e waiho to koutou herekoretanga hei hipoki mo te mauahara, engari kia rite ki nga pononga a te atua
яко свобідні, а не яко ті, що мають свободу за покриттє злоби, а яко слуги Божі.

a, ka maha o raua whiunga e ratou, ka maka raua ki te whare herehere, ka tohutohutia te kaitiaki herehere, kia mau tana pupuri i a raua
І завдавши їм багато ран, повкидали в темницю, звелївши темничнику пильно стерегти їх

a whakatoia ana e ahau nga tangata o tenei tikanga, tae ana ki te mate; herea ana e ahau nga tane me nga wahine, a tukua ana ki nga whare herehere
Я сей путь гонив до смерте, вяжучи та віддаючи в темниці чоловіків і жінок;

na ka pa whakarere he ru nui, i ngarue ai nga turanga o te whare herehere: a puare tonu atu nga tatau katoa, whakakorokoroa ana nga herenga o nga tangata katoa
Нараз став ся великий трус, так що аж підвалини в вязницї захитались; і повідчинялись зараз усї двері, і поспадали кайдани з усїх.

a ka puta atu raua i te whare herehere, ka tomo ki te whare o riria: a, no ka kite raua i nga teina, ka whakamarie i a ratou, ka haere
І, вийшовши вони з темницї, прийшли до Лидиї, і, побачивши братів, утішили їх, та й пійшли.

a, ka oho te kaitiaki herehere i te moe, ka kite i nga tatau o te whare herehere e puare ana, na ka unu i tana hoari, ka mea ki te patu i a ia ano, hua noa kua oma nga herehere
Прокинувши ся ж темничник од сну, та побачивши відтинені двері темниці, вийнявши меч, хотїв себе вбити, думаючи, що повтікали вязники.

i tono tangata hoki taua herora, a hopukia ana a hoani, herea iho ki te whare herehere, he mea mo heroriaha, mo te wahine a tona tuakana a piripi: kua marenatia hoki e ia
Сей бо Ірод, піславши, взяв Йоана, та й звязав його в темниці за Іродияду, жінку Филипа, брата свого; бо оженивсь із нею.

a, no ka tata a herora te whakaputa mai i a ia, i taua po ano e moe ana a pita i waenganui o nga hoia tokorua, he mea here ki nga mekameka e rua: me nga kaitiaki i mua i te tatau e tiaki ana i te whare herehere
Як же мав його вивести Ірод, спав тієї ночи Петр між двома воїнами, скований двома залїзами; а сторожі перед дверима стерегли темниці.

a ko mua ake i enei mea katoa pa ai o ratou ringa ki a koutou, tukino ai i a koutou, tuku ai i a koutou ki nga whare whakawa, ki nga whare herehere, me te arahi i a koutou ki nga kingi, ki nga kawana, mo toku ingoa
Та перш того всього наложать на вас руки свої і гонити муть, видаючи в школи й темницї, і водячи перед царі та ігемони задля імя мого.