Hai cercato la traduzione di whakaatu da Maori a Ucraino

whakaatu te whakaaturanga
Показати версію випуску

pūmanawa whakaatu %s
%s - Перегляд файлів

rama whakaatu ō kōrero hinengaro
Служба індикатора telepathy

a ka waiho ki a koutou hei tohu whakaatu
І станеть ж воно вам на сьвідкуваннє.

i penei ai ia hei whakaatu i te mate e mate ai ia
Се ж глаголав, означуючи, якою смертю має вмерти.

kaore te ataahua gif whakaatu i te mohio i te ataahua nei
Завантажувач зображень gif формату не може зрозуміти це зображення.

a kua kite ahau, kua whakaatu nei hoki, ko te tama tenei a te atua
І бачив я, і сьвідкував, що се є Син Божий.

kia rite ai ta ihu kupu i korero ai, hei whakaatu i te mate e mate ai ia
Щоб Ісусове слово справдилось, що промовив, означуючи, якою смертю має вмерти.

he whakaatu tera na koutou, ko koutou nga tamariki a te hunga nana i patu nga poropiti
Сим же сьвідкуєте самі на себе, що ви сини тих, що вбивали пророків.

ae, kua oti ano te tuhituhi i roto i to koutou ture, he pono te whakaatu a nga tangata tokorua
І в законі ж вашому написано, що двох людей сьвідченнє правдиве.

he whakaatu tuarua tenei naku ki nga tangata katoa e kotia ana, kua mau ratou i te ture kia mahia katoatia
Сьвідкую ж знов кожному чоловіку обрізаному, .що винен увесь закон чинити.

i haere mai ia hei kaiwhakaatu, hei whakaatu mo te marama, kia meinga ai e ia nga tangata katoa kia whakapono
Сей прийшов на сьвідкуванне, щоб сьвідкувати про сьвітло, щоб усї вірували через него.

a i pono ano a mohi i roto i tona whare katoa, i pera me te pononga, hei whakaatu mo nga mea ka korerotia i muri
І Мойсей же вірен у всьому домі Його, яко слуга, на сьвідченнє тому, що мало глаголатись;

hari pu hoki ahau i nga teina i haere mai nei, i whakaatu mai i te pono i roto i a koe, ara i tau haere i runga i te pono
Вельми бо зрадів я, коли прийшли брати, і сьвідкували про твою правду, яко ж ти в правдї ходиш.

a e kauwhautia tenei rongopai o te rangatiratanga puta noa i te ao, hei mea whakaatu ki nga iwi katoa; a ko reira puta ai te mutunga
І проповідувати меть ся євангелия царства по всїй вселеннїй на сьвідкуваннє всім народам; і тоді прийде конець.

a i tana wahanga i te rima o nga hiri, ka kitea e ahau i raro i te aata nga wairua o te hunga i whakamatea mo te kupu a te atua, mo ta ratou whakaatu hoki
І коли створив пяту печать, бачив я під жертівнею душі убитих за слово Боже, і за сьвідченнє, котре мали; і покликнули голосом великим, говорячи:

a i taua po ka tu te ariki ki tona taha, ka mea, kia maia: kia pena i a koe i whakaatu na moku i hiruharama, tau whakaatu hoki ki roma
Другої ж ночи став перед ним Господь і рече: Бодрись, Павле; як бо ти сьвідкував про мене в Єрусалимі, так ти маєш і в Римі сьвідкувати.

a ka mea raua ki a raua, kihai koia o taua ngakau i mumura i roto i a taua, i a ia e korero ana ki a taua i te ara, e whakaatu ana i nga karaipiture ki a taua
І казали вони один до одного: Хиба ж серце наше не горіло в нас, як промовляв до нас у дорозї, і як розкривав нам писання?

a riri ana te tarakona ki te wahine; haere ana ia ki te whawhai ki era atu o tana whanau, ki te hunga e pupuri ana i nga ture a te atua, kei a ratou nei te whakaatu o ihu karaiti
І розлютив ся змій на жінку, і пійшов провадити війну з иншими насїння її, що хоронять заповіді Божі, і мають сьвідченнє Ісуса Христа.

i whakakitea mai hoki te ora, a kite ana matou, na ka whakaatu nei, ka kauwhau nei ki a koutou i te ora tonu, i tera i te matua i mua, a kua whakakitea mai nei ki a matou
(бо життє явилось, і ми бачили, і сьвідкуємо, і звіщаєм вам життє вічне, що було в Отця, а явилось нам;)