Hai cercato la traduzione di whakataranga da Maori a Ungherese

i tana whakataranga i a iharira, na patua ana ia e honatana tama a himei tuakana o rawiri
És szidalmazá izráelt, de megölé jonathán, dávid bátyjának, simeának fia.

i muri i a ia ko ereatara tama a roro ahohi; ko ia tetahi o nga marohirohi, o nga hoa tokotoru o rawiri i ta ratou whakataranga ki nga pirihitini i huihui ki reira ki te whawhai, i te mea kua riro nga tangata o iharaira
Õ utána volt eleázár, dódónak fia, ki ahóhi fia vala; õ egyike a három hõsnek, a kik dáviddal valának, mikor a filiszteusok által kigúnyoltatának, összegyülekezvén ott a harczra, és az izráeliták megfutamodtak volt.