Hai cercato la traduzione di new friend da Nepalese a Danese

new- zealand. kgm
hawke' s baynew- zealand. kgm

new x. 509 directory server
ldapsnew x. 509 directory server

create new@ info: tooltip
Ændr mærker@ title: window

open in new window context menu item
ingen fil valgtopen in new window context menu item

create new@ action: inmenu
opret nyt mærke: @ info

deal a new row of cards from the deck
trækdeal a new row of cards from the deck

new & window@ action: inmenu
Åbn i nyt vindue@ action: inmenu

start a new game of without changing the game type
& nyt spil... start a new game of without changing the game type

new & window@ action: inmenu file
nyt & vindue@ action: inmenu file

% 1:% 2action to create a new alarm
% 1:% 2@ info/ plain action to create a new alarm

घटनाshort column header meaning default for new to- dos
begivenh. short column header meaning default for new to- dos

% rem=" default new message template "% -% blank
standardskabelon for nyt brev

'% 1' मा जानुहोस्a generic name for a new lesson and its number.
gå til '% 1'

यो केडीई शब्दसूची कागजात होइन । a generic name for a new lesson and its number.
dette er ikke et kde ordforrådsdokument. a generic name for a new lesson and its number.

the new name is empty. a name with at least one character must be entered. @ info: status
det nye navn er tomt. et navn med mindst et tegn skal indtastes. @ info: status

'% 1' कुञ्जी संयोजन "% 2" मानक कार्यमा पहिल्यै बाँडफाँट गरिएको छ । तपाईँ हालको कार्यबाट यसलाई फेरि मानाङ्कन गर्न चाहनुहुन्छ? what the user inputs now will be taken as the new shortcut
tastekombinationen '% 1' bruges allerede til standardhandlingen "% 2" som mange programmer benytter. vil du bruge den som en global genvej også? what the user inputs now will be taken as the new shortcut