Hai cercato la traduzione di सञ्जालमा da Nepalese a Inglese

सञ्जालमा लगइन गर्नुहोला
_login to network

सञ्जालमा फाइल अपलोड गर्न असफल
unable to upload file over the network.

%s साथी सञ्जालमा उपस्थित छैन
the %s buddy is not present in the network

सञ्जालमा कार्य गर्नुहोस्: %s
woke on network: %s

च्यानल %s सञ्जालमा अवस्थित छैन
channel %s does not exist in the network

ताररहित सञ्जालमा जडान गर्दा त्रुटि
use the network menu to connect to a wireless network

प्रयोगकर्ता %s सञ्जालमा प्रस्तुत भएको छैन
user %s is not present in the network

टाढा प्रयोगकर्ता कुनै पनि सञ्जालमा उपस्थित छैन
the remote user is not present in the network any more

सञ्जालमा dtds वा वस्तुहरू तनाई अक्षम पार्नुहोस्
disable the fetching dtds or entities over network

जहिलेपनि यहि ताररहित सञ्जालमा विश्वास गर्नुहोला।
_always trust this wireless network

तपाईँ हाल अहिले तार भएको सञ्जालमा जडान हुनुभयो ।
all _users may connect to this network

यो कुराकानी क्रियाकलापले स्थानीय सञ्जालमा मात्र काम गर्दछ
this chat activity only works on the local network

umode <usermodesgt;: सञ्जालमा तपाईँंको मोडहरू सेट गर्नुहोस्
umode <usermodesgt;: set your modes in the network

सञ्जालमा आविष्कार जानकारी प्रकाशन गर्न सक्दैन ।shared keys of %s
can't publish discovery information on the network.

एउटा आईपी ठेगाना tcp/ ip सञ्जालमा सञ्जाल यन्त्रको अद्वितिय पहिचायक हो ।
an ip address is an unique identifier of a networking device in an tcp/ ip network

तपाईँको स्थानीय सञ्जालमा अन्य जीकम्प्रिस प्रयोगकर्तालाई पठाउन, यहाँ तपाईँको सन्देशहरू टाइप गर्नुहोस् ।
type your message here, to send to other gcompris users on your local network.

तपाईँको स्थानीय सञ्जालमा कार्यसमूह फेला पार्न असक्षम । यो सक्षम फायरवालको कारणले हुन सक्छ ।
unable to find any workgroups in your local network. this might be caused by an enabled firewall.

join <channelgt; [lt;passwordgt;]: यो सञ्जालमा कुराकानी जडान गर्नुहोस्
join <channelgt; [lt;passwordgt;]: join a chat on this network

(तपाईँले निर्दिष्ट गरेका फाइल सञ्जालमा अपलोड गर्नु भन्दा पहिले) अस्थायी फाइल बचत गर्न असफल ।
unable to save temporary file (before uploading to the network file you specified).

rcgp rsc भाइरोलोजी चिकित्सकहरूले rcgp rsc पहरेदार सञ्जालमा सबै उमेर समूहका नमूनाहरू सङ्कलन गरेर 200-300 नेसोफ्यारिङ्गियल स्वाबहरू प्रति हप्ता लिने लक्ष्य राख्नेछन्।
the rcgp rsc virology practices will aim to undertake 200-300 nasopharyngeal swabs per week across the rcgp rsc sentinel network, collecting specimens across all age bands.