Hai cercato la traduzione di सञ्झ्यालले da Nepalese a Inglese

सञ्झ्यालले अधिकतमकरण गुमाउँदछname
a window loses maximization

'% 1' सञ्झ्यालले ध्यानकर्षण गर्दछ
window '%1 'demands attention.

अन्य डेस्कटपमा सञ्झ्यालले ध्यानाकर्षण माग गर्दछcomment
window on other desktop demands attention

हालको डेस्कटपमा सञ्झ्यालले ध्यानाकर्षणको माग गर्दछcomment
window on current desktop demands attention

वार्तालाप सञ्झ्यालले क्लिक प्राप्त गर्दा हटाउनुहोस्
remove when conversation window _receives click

कति नयाँ सञ्झ्यालले फोकस प्राप्त गर्दछन् नियन्त्रण गर्नुहोस्
control how new windows get focus

सञ्झ्यालले एउटा निष्क्रिय अवास्तविक डेस्कटपमा ध्यानाकर्षण माग गर्दछname
a window on an inactive virtual desktop demands attention

सत्य, यदि सञ्झ्यालले मानचित्रित गर्दा आगत केन्द्रित आउने फोकस लिन सक्यो भने
true if the window should receive the input focus when mapped.

यो विलम्ब हुन्छ त्यसपछि माउस प्वाइन्टर माथि भएको सञ्झ्यालले स्वत: फोकस प्राप्त गर्छ ।
this is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.

यदि तपाईँले चलाउन चाहनुभएको अनुप्रयोग पाठ मोड अनुप्रयोग हो वा यदि तपाईँ टर्मिनल इमुलेटर सञ्झ्यालले उपलब्ध गराएको सूचना चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प जाँच गर्नुहोस् ।
check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window.

पूर्वनिर्धारित सञ्झ्यालले ढाकेको पर्दा साइजको ठाडो भाग यो सङ्ख्या (०.२५ देखि १.०० भित्र) ले दिन्छ।
this number (between 0.25 and 1.00) gives the vertical fraction of the screen size covered by the default window.

पूर्वनिर्धारित सञ्झ्यालले ढाकेको पर्दा साइजको तेर्सो भाग यो सङ्ख्या (०.२५ देखि १.०० भित्र) ले दिन्छ।
this number (between 0.25 and 1.00) gives the horizontal fraction of the screen size covered by the default window.

यस प्रकारका सञ्झ्यालले "हालको सेटअप बचत गर्नुहोस्" समर्थन गर्दैन र तपाईँले पछिल्लो पटक लगइन गर्दा म्यानुअली फेरि सुरु गर्नु पर्दछ ।
these windows do not support "save current setupquot; and will have to be restarted manually next time you log in.

यो विकल्प सक्षम पार्दा प्रत्येक सम्पादनका लागि रूजुकर्तालाई अद्यावधिक बनाउँदछ । यदि रूजु सञ्झ्यालले धेरै पाठ समावेश गर्दछ भने वा नियमित अभिव्यक्ति या कठिन छ वा धेरै पटक मिल्दो हुन्छ भने, यो धेरै ढिलो हुन सक्छ ।
enabling this option will make the verifier update for each edit. if the verify window contains much text, or if the regular expression is either complex or matches a lot of time, this may be very slow.

\ t\ t विस्तृत सञ्झ्यालले ठूलो सङ्ख्यामा सूचना आकाशमा कुनै वस्तुको बारेमा सूचना\ t\ t\ tउपलब्ध गराउँदछ, जसमा समकक्ष, उदाउने/ अस्ताउने समय, इन्टरनेट\ t\ t\ tलिङ्क, र तपाईँको आफ्नो अनुकूल द्रष्टब्य समावेश हुन्छ । पपअप मेनु\ t\ t\ tमार्फत, वा एउटा वस्तुलाई क्लिक गरेर र "d" लाई थिचेर विस्तृत सञ्झ्याल पहुँच गर्न सकिन्छ ।\ t\ t\ t
\t\t the details window provides a large amount of information on any \t\t\tobject in the sky, including coordinates, rise/ set times, internet \t\t\tlinks, and your own custom notes. access the details window through \t\t\tthe popup menu, or by clicking on an object and then pressing "d". \t\t \t