Hai cercato la traduzione di be da Nepalese a Kannada

should the url be editable for the user
ಬಳಕೆದಾರನಿಗಾಗಿ ತಾಣಸೂಚಿಯನ್ನು( url) ಸಂಪಾದಿಸಬೇಕೆ

should the filter bar be shown@ label
ಶೋಧಕ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

can be either character special or block special
can be either character special or block special

(# will be replaced by ascending numbers) @ info: status
(# ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಆರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತವೆ) @ info: status

the view properties of all sub folders will be changed. do you want to continue? @ info
ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕಡತಕೋಶಗಳ ನೋಟದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಖಂಡಿತಾ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದೇ? @ info

संवादमा सञ्चालन हुनका लागि आदेश नदेखाउनुहोस्transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಆದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

the new name is empty. a name with at least one character must be entered. @ info: status
ಹೊಸ ಹೆಸರು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಅಕ್ಷರ ಇರತಕ್ಕದ್ದು. @ info: status

all settings will be reset to default values. do you want to continue? @ title: group
ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳೂ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಖಂಡಿತಾ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದೇ? @ title: tab general settings

the view properties of all folders will be changed. do you want to continue? @ option: radio apply view properties to
ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಕೋಶಗಳ ನೋಟದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಖಂಡಿತಾ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದೇ? @ option: check