Hai cercato la traduzione di synes da Norvegese a Afrikaans

hva synes du om ham?
wat dink jy van hom?

innbyggerne synes å være intelligent.
'n taamlik intelligente populasie.

gjer at vindauget synes i skrivebordsoversiktentasklist
tasklist

jeg synes dere har dømt ham for hardt.
ek dink u het hom te streng behandel

hvis du da ikke synes at et 48 timers forhør er morsomt.
tensy jou idee van pret 'n 48-uur ondervraging is dis koud!

forat jeg ikke skal synes likesom å ville skremme eder med mine brev.
anders sou dit die skyn hê asof ek julle deur die briewe wil bang maak.

ferdig merk at åpne programmer må startes på nytt for at endringer skal synes.
let daarop dat enige oop applikasies oorbegin moet word, ten einde die veranderinge te aktiveer.

gjenopptagelsen hang seg opp nær slutten og det vil synes som om denne fullførte normalt.
die voortgangingsproses het baie naby aan die einde gestaak en dit sal voorkom of dit normaalweg afgehandel het.

hvem av disse tre synes du nu viste sig som den manns næste som var falt iblandt røverne?
wie dan van hierdie drie, dink jy, was die naaste van hom wat onder die rowers verval het?

så vend nu tilbake og dra bort i fred, så du ikke gjør noget som filistrenes høvdinger ikke synes om!
draai dan nou om en gaan in vrede, en doen niks wat verkeerd is in die oë van die vorste van die filistyne nie.

motbydelig er din kalv, samaria! min vrede er optendt mot dem. hvor lenge skal renhet synes dem utålelig?
jou kalf, o samaría, is afskuwelik; my toorn is teen hulle ontvlam. hoe lank sal hulle tot reinheid onbekwaam wees?

bruk denne innstillinga dersom du vil at oppføringa bare synes når du bruker dette programmet (% 1). hvis ikke, blir oppføringa tilgjengelig i alle programmer.
kies hierdie opset as jy wil hê hierdie inskrywing na vertoon slegs wanneer te gebruik die huidige aansoek (% 1). as hierdie opset is nie gekose, die inskrywing sal wees beskikbaar in alle programme.

-hva er i veien? et nytt syn?
-wat is verkeerd?