Hai cercato la traduzione di verkbrudden da Norvegese a Afrikaans

og de kom til ham med en verkbrudden, som blev båret av fire mann;
en daar kom mense na hom met 'n verlamde man wat deur vier gedra word.

der fant han en mann ved navn Æneas, som hadde ligget åtte år til sengs, fordi han var verkbrudden.
en hy het daar 'n man gevind met die naam van enéas, wat al agt jaar bedlêend en verlam was.

se, da kom nogen menn som bar en mann på en seng, han var verkbrudden; og de søkte å få ham inn og legge ham ned foran ham.
en daar het manne 'n mens wat verlam was, op 'n bed gebring, en hulle het probeer om hom in te bring en voor hom neer te sit.

og se, de førte til ham en mann som var verkbrudden, og som lå på en seng; og da jesus så deres tro, sa han til den verkbrudne: vær frimodig, sønn! dine synder er dig forlatt.
en hulle het 'n verlamde man wat op 'n bed lê, na hom gebring. en toe jesus hulle geloof sien, sê hy aan die verlamde: seun, hou goeie moed, jou sondes is jou vergewe.