Hai cercato la traduzione di derfor da Norvegese a Catalano

derfor
per aquesta raó

derfor kan det ikke vises kommentert kildekode.
així que no es pot mostrar cap codi font anotat.

det kan derfor ikkje visast ein kommentert kjeldekode.
així que no es pot mostrar cap codi font anotat.

feil passfrase. kunne derfor ikkje laga nytt nøkkelpar.
frase de la contrasenya incorrecta. no es pot generar una parella de claus nova.

denne tida er i bruk, og kan derfor ikkje slettast.
no s' ha pogut esborrar aquest temps definit per l' usuari perquè està en ús.

fant ikke informasjon om romanisering, og kan derfor ikke romanisere ord.
el fitxer d' informació de romaji no està instal· lat, de manera que no podeu emprar la seva conversió.

du har valt ein ugyldig mime- type. du må derfor endra han.
s' ha establert un tipus mime no vàlid. si us plau, modifiqueu- lo.

fann ikkje informasjon om romanisering, og kan derfor ikkje romanisera ord.
el fitxer d' informació de romaji no està instal· lat, de manera que no podeu emprar la seva conversió.

fant ikke informasjon om ordstammer. du kan derfor ikke slå opp ordstammer for verb.
no es troba informació quant a la forma bàsica del verb, de manera que no es pot emprar.

du har inga icalendar- fil i heimemappa di. kan derfor ikkje importera.
no teniu cap fitxer ical en el vostre directori d' inici. la importació no pot continuar.

innstillingene for fargestyringen er ikke gjort.. derfor er ikke visning for fargestyringen tilgjengelig.
no s' ha configurat la gestió del color, per tant, no està disponible la vista gestionada del color.

klarte ikke laste informasjon om ordstammer. du kan derfor ikke slå opp ordstammer for verb.
no es pot carregar la informació quant a la forma bàsica del verb, de manera que no es pot emprar.

du valgte ikke noen krypteringsnøkkel for mottakeren av denne meldinga, derfor blir ikke meldinga kryptert.
no heu seleccionat una clau d' encriptatge per al destinatari d' aquest missatge, per tant el missatge no s' encriptarà.

navnet «% 1 » begynner med et punktum og derfor blir mappa skjult som standard.
el nom «% 1 » comença amb un punt, per tant, el directori estarà ocult per defecte.

denne fila er prosjektfila, som inneholder all informasjon om prosjektet, derfor kan den ikke fjernes fra prosjektet.
aquest fitxer és el fitxer del projecte, que conté tota la informació quant al projecte. com a tal, no es pot eliminar del projecte.

du endret ikke hendelsen, derfor er ikke noe motforslag sendt til arrangøren. @ title: window
no heu modificat l' esdeveniment, i per tant no s' ha enviat cap contraproposta a l' organitzador. @ title: window

det ser ut til at handlingsnavnet, kommandoen, ikonet eller betingelsen er ugyldig. derfor blir endringer ikke utført.
sembla que el nom d' acció, l' ordre, icona, o condició no són vàlids. per tant, no s' aplicaran els canvis.

ingen diff- fil, eller ikke noe filpar har blitt kjørt diff på. derfor er det ingen statistikk tilgjengelig.
no hi ha fitxer diff o no s' han comparat 2 fitxers. pel que no hi ha estadístiques disponibles.

denne rapporten inneholder ikke tilstrekkelig informasjon for programutviklerne, og derfor er den automatiske feilrapporteringen slått av for dette krasjet. @ info
aquest informe no conté informació suficient per als desenvolupadors, per tant, el procés d' informe d' errors automàtic no està habilitat per aquesta fallada. @ info

klarte ikke laste informasjon om romanisering, og kan derfor ikke romanisere ord. @ option: radio selects english translation
no s' ha pogut carregar la informació de romaji, de manera que no podeu emprar la seva conversió. @ option: radio selects english translation