Hai cercato la traduzione di åpenbarer da Norvegese a Cebuano

himmelen åpenbarer hans misgjerning, og jorden reiser sig mot ham.
ang mga langit magapadayag sa iyang kasal-anan, ug ang yuta mobangon batok kaniya.

han åpenbarer det dype og skjulte; han vet hvad som er i mørket, og hos ham bor lyset.
ginabugna niya ang mga butang halalum ug tinago: siya nasayud sa mga butang nga anaa sa kangitngitan, ug ang kahayag nagapuyo man kaniya.

men da herodes var død, se, da åpenbarer herrens engel sig i en drøm for josef i egypten og sier:
apan sa pagkamatay na ni herodes, tan-awa, usa ka manolunda sa ginoo mitungha kang jose didto sa egipto pinaagi sa damgo, ug miingon kaniya,

og kongen tok til orde og sa til daniel: i sannhet, eders gud er gudenes gud og kongenes herre og en som åpenbarer hemmeligheter, siden du har kunnet åpenbare denne hemmelighet.
ang hari mitubag kang daniel ug miingon: sa pagkamatuod ang imong dios mao ang dios sa mga dios, ug ang ginoo sa mga hari, ug ang magbubugna sa mga butang tinago, sanglit ikaw nakapadayag niining butang tinago.

men den som gjør sannheten, han kommer til lyset, forat hans gjerninger må bli åpenbaret; for de er gjort i gud.
apan siya nga nagahimo sa matuod moduol sa kahayag, aron ikapadayag nga ang iyang mga buhat nangahimo diha sa dios.