Hai cercato la traduzione di benjamin da Norvegese a Cebuano

benjamin, malluk, semarja;
si benjamin, si malluch, si semarias.

issakar, sebulon og benjamin,
si issachar, si zabulon, ug si benjamin;

juda, benjamin, semaja og jirmeja
si juda, ug si benjamin, ug si semaias, ug si jeremias,

for benjamin: abidan, gideonis sønn,
kang benjamin: si abidan, ang anak nga lalake ni gedeon.

sime'i, sønn av ela, i benjamin;
si semei, ang anak nga lalake ni ela, sa benjamin:

rakels sønner var: josef og benjamin.
ang mga anak nga lalake ni raquel, si jose ug si benjamin.

dan, josef og benjamin, naftali, gad og aser.
si dan, jose, benjamin, nephtali, gad, ug aser.

jakobs hustru rakels sønner: josef og benjamin;
ug ang mga anak nga lalake ni raquel, nga asawa ni jacob: si jose ug si benjamin.

av levittene kom nogen avdelinger fra juda til å høre til benjamin.
ug sa mga levihanon, ang pipila ka mga ginsakpan sa juda giipon sa benjamin.

og det falt av benjamin atten tusen mann, alle sammen djerve stridsmenn.
ug may nangapukan sa benjamin nga napulo ug walo ka libo ka tawo; kining tanan mga tawo sa kaisug.

og nu ser både i og min bror benjamin med egne øine at det er jeg som taler med eder.
ug, ania karon, ang imong mga mata, nakakita ug ang mga mata sa akong igsoon nga si benjamin, nga ang akong baba mao ang nagasulti kaninyo.

så kommer de andre stammer: fra østsiden til vestsiden skal benjamin ha én lodd.
ug mahatungod sa nahabilin sa mga banay: gikan sa sidlakan nga kiliran ngadto sa kasadpan nga kiliran, usa ka bahin kang benjamin.

men davids folk hadde drept tre hundre og seksti mann av benjamin og blandt abners menn.
apan ang mga sulogoon ni david midaug sa mga tawo ni benjamin ug ni abner, mao nga totolo ka gatus ug kan-uman ka tawo ang nangamatay.

vekk op ditt velde for efra'im og benjamin og manasse, og kom oss til frelse!
pabalika kami, oh dios; ug pasidlaka ang imong nawong, ug kami mamaluwas.

og han gav dem alle hver sin høitidsklædning, men benjamin gav han tre hundre sekel sølv og fem høitidsklædninger. .
sa tagsatagsa kanila mihatag siya ug mga ilisan nga mga bisti, ug naghatag siya kang benjamin totolo ka gatus ka book nga salapi, ug lima ka ilisan nga mga bisti.

og sor'a og ajalon og hebron, som alle lå i juda og i benjamin, om til faste byer.
ug ang sora, ug ang ajalon, ug ang hebron, nga anaa sa juda, ug sa benjamin, mga kinutaang ciudad.

de som falt av benjamin den dag, var i alt fem og tyve tusen mann som kunde dra sverd, alle sammen djerve stridsmenn.
busa ang tanan nga nangapukan nianang adlawa sa benjamin may kaluhaan ug lima ka libo ka tawo nga nag-ibut sa pinuti: kining tanan mga tawo sa kaisug.

og da sauls vakter i gibea i benjamin fikk se at hopen opløste sig, og at de holdt på å støte og trenge hverandre,
ug ang mga magbalantay ni saul didto sa gabaa sa benjamin mingtan-aw; ug ania karon, ang gidaghanon nangahanaw ug nangadto sila ngadto ug nganhi.

og gjorde ham til konge over gilead og over asurittene og over jisre'el og efra'im og benjamin og over hele israel.
ug naghimo kaniya nga hari ibabaw sa galaad, ug ibabaw sa gesuri, ug ibabaw sa jezreel, ug ibabaw sa ephraim, ug ibabaw sa benjamin, ug ibabaw sa tibook israel.

men benjamin, josefs bror, sendte jakob ikke avsted med hans brødre; for han sa: det kunde møte ham en ulykke.
apan si benjamin nga igsoon ni jose wala ipadala ni jacob uban sa iyang mga igsoon, kay, matud niya, tingali unya may moabut kaniya nga kadautan.