Hai cercato la traduzione di der da Norvegese a Cebuano

og forkynte evangeliet der.
ug didto ilang gimantala ang maayong balita.

silas fant det best å bli der.
apan gipakamaayo ni silas ang pagpabilin ra didto.

og det blev stor glede der i byen.
ug niadtong lungsora dihay dakung kalipay.

og de satt der og holdt vakt over ham.
ug unya nanglingkod sila aron sa pagbantay kaniya didto.

på vidjene der hengte vi våre harper;
sa ibabaw sa mga tangbo didto sa kinataliwad-an niini gipamitay namo ang among mga alpa.

se, da var der en vattersottig mann like for ham.
ug tan-awa, miatubang kaniya ang usa ka tawong nanghupong.

da de bad ham bli der lenger, samtykte han ikke,
ug sa paghangyo nila kaniya nga unta pabilin siyag taastaas pa nga panahon, siya wala mosugot;

der være fred innen din voll, ro i dine saler!
ang pakigdait anaa unta sa sulod sa imong mga kuta, ug ang kahamugaway sa sulod sa imong mga palacio.

fjellene bærer fôr for den, og alle ville dyr leker der.
tan-awa karon, ang hippopotamus, nga akong gibuhat uban kanimo; ingon siya sa vaca nga nagakaon sa balili.

der var tre rader bjelkelag og vindu mot vindu i tre høider.
ug didtoy mga sagbayan sa totolo ka talay, ug ang tamboanan atbang sa tamboanan sa totolo ka laray.

men herren er Ånden, og hvor herrens Ånd er, der er frihet.
karon ang ginoo mao ang espiritu, ug diin gani ang espiritu sa ginoo, anaa usab diha sa kagawasan.

og ovenpå der var det kostbare stener, hugget efter mål, og sedertre.
ug sa ibabaw mga mahal nga bato, bisan mga hininloan nga bato, sumala sa sukod, ug kahoy nga cedro.

fjellene skalv for herrens åsyn, sinai der borte skalv for herrens, israels guds åsyn.
ang mga bukid nangauyog sa presencia ni jehova, bisan pa kadtong sinai sa presencia ni jehova, ang dios sa israel.

hvor deres orm ikke dør, og ilden ikke slukkes.
diin ang ilang ulod dili mamatay, ug ang kalayo dili pagapalongon.