Hai cercato la traduzione di ansvar da Norvegese a Ceco

ansvar
zodpovědnost

sosialt ansvar
sociální odpovědnost

du har ikke ansvar for dem.
a ty nejsi nad nimi žádným dozorcem.

ansvar for gjenopptagelse av kontakt
povinnost znovu oslovit

lov om helseforsikringers overførbarhet og ansvar, usa
kassebaum kennedy act

si: «jeg har intet ansvar for dere.
rci: "já nejsem dozorcem vaším.

skjønt det er ikke ditt ansvar om han ikke renser seg.
a nehledíš na to, že se nepolepšil.

du har bare ansvar for deg selv. og oppmuntre de troende.
bojuj na stezce boží, vždyť neponeseš břímě jiné než své vlastní!

rådet har ansvar for rettledningen og kontrollen av europol.
ta odpovídá za kontrolu a řízení europolu, jmenuje ředitele a místoředítele a schvaluje rozpočet.

skadereduserende arbeid er dermedoffisielt definert som et statlig ansvar.
Školy musejí zavádětvýchovné a preventivní strategie.

han står ikke til ansvar for hva han gjør, men de står til ansvar!
a on nebude tázán na to, co koná. zatímco oni budou dotazováni na počtu vydání.

steg 3: spesifiser kva for ansvar myndigheita di har på kvart regelverksområde
krok 3: uveďte povinnosti svého příslušného orgánu v každé legislativní oblasti

for eksempel har helsedepartementet ansvar for godkjenning av medisinsk og helserelatert utdanning.
díky posouzení rovnocennosti vašich diplomů islandští zaměstnavatelé snáze vyhodnotí vaše znalosti a dovednosti.

den som går på vidvanke, gjør det til egen belastning. du har ikke ansvar for dem.
ty pak nejsi nad nimi poručníkem!

disse tar ansvar for varene som selges og vil vanligvis ta varen i retur.
v těchto obchodech věnují pozornost prodávaným výrobkům a většinou přijímají vrácené zboží.

den personen som har ansvar for intervjuet, vil først fortelle deg om selskapet og jobben.
osoba vedoucí pohovor vás bude nejprve informovat o společnosti a pracovním místě.

men hvis de flytter, påligger dere intet ansvar for hvordan de ordner seg, på vanlig måte.
jestliže však odejdou, potom není pro vás hříchem to, co samy se sebou učiní podle zvyklostí uznaných.

eonn påtar seg intet juridisk eller erstatningsrettslig ansvar for følger av bruken avdata i dette dokumentet.
emcdda odmítá jakoukoli občanskoprávní či jinou odpovědnost za jakékoli důsledkyvyplývající z použití údajů uvedených v tomto dokumentu.

når de har nådd sin frist, har dere intet ansvar for hvordan de ordner seg, på vanlig måte.
a když dosáhnou lhůty své, nebude pro vás hříchem, jestliže si budou počínat samy se sebou podle zvyklosti uznané.

de som har antatt troen, men ikke har forlatt sine hjem, overfor dem har dere intet ansvar før de utvandrer.
avšak s těmi, kdož uvěřili, a přesto nepřesídlili, nepěstujte přátelství v ničem, dokud nepřesídlí.