Hai cercato la traduzione di bønn da Norvegese a Ceco

bønn
požadavek

helbredelse ved bønn
léčení modlitbou

ve dem som holder bønn,
běda modlícím se,

be om hjelp i tålmodighet og bønn.
hledejte pomoc v trpělivosti a v modlitbě!

dere som tror, bøy dere og fall ned i bønn.
vy, kteří věříte! klaňte se, padejte na zem a uctívejte pána svého!

enhver, gud kjenner hans bønn og hans lovprisning.
a vše zná modlitbu i volání slávy jeho.

gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!
bože, slyš modlitbu mou, pozoruj řeči úst mých.

han påla sine bønn og godgjørenhet, og var herren velbehagelig.
a nabádal lid svůj k modlitbě a dávání povinné almužny a byl u pána svého oblíben.

deres bønn ved huset var bare plystrelyder og klapping i hendene.
a modlitba nevěřících u chrámu sestává pouze z pískání a tleskání dlaněmi.

la min bønn komme for ditt åsyn, bøi ditt øre til mitt klagerop!
vstupiž před oblíčej tvůj modlitba má, nakloň ucha svého k volání mému.

adlyd ham ikke! fall ned i bønn, og kom din gud nær!
ale ne: neposlouchej ho, však na tvář svou padej a (k bohu) se přibližuj!

dere som tror, søk hjelp i tålmod og bønn. gud står de tålmodige bi.
vy, kteří jste uvěřili, zavolejte trpělivost a modlitbu ku pomoci své, neboť bůh zajisté pomáhá trpělivým.

herre, la meg og mine etterkommere forrette bønnen. herre, ta imot vår bønn.
pane můj, učiň, abych dodržoval modlitbu já i potomstvo mé a vyslyš, pane náš, mé volání!

vend øret, gud, til min bønn, og skjul dig ikke for min inderlige begjæring!
slyš, ó bože, modlitbu mou, a neskrývej se před prosbou mou.

og herren hørte elias' bønn, og barnets sjel vendte tilbake, så det blev levende igjen.
i vyslyšel hospodin hlas eliášův, a navrátila se duše dítěte do vnitřností jeho, i ožilo.

si: «min bønn og min andakt, mitt liv og min død, alt tilhører gud, all verdens herre.
rci: "věru modlitba má, obřady mé, život můj i smrt má náleží bohu, pánu lidstva veškerého,

bønner
fazole