Hai cercato la traduzione di menighetene da Norvegese a Ceco

den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene!
kdo má uši, slyš, co duch praví církvím.

og han drog igjennem syria og kilikia og styrket menighetene.
i chodil po syrii a cilicii, potvrzuje církví.

og alle de brødre som er hos mig - til menighetene i galatia:
i ti, kteříž jsou se mnou, všickni bratří sborům galatským:

så blev da menighetene styrket i troen, og vokste i tall for hver dag.
a tak církve utvrzovaly se u víře a rozmáhaly se v počtu na každý den.

foruten alt annet har jeg ennu det daglige overløp, omsorgen for alle menighetene.
kromě toho, což zevnitř jest, dotírá na mne ten houf na každý den povstávající proti mně, to jest péče o všecky sbory.

menighetene i asia hilser eder. akvilas og priska tillikemed menigheten i deres hus hilser eder meget i herren.
pozdravujíť vás sborové, kteříž jsou v azii. pozdravujíť vás v pánu velice akvila a priscilla, s církví tou, kteráž jest v domu jejich.

den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene: den som seirer, skal slett ikke skades av den annen død!
kdo má uši, slyš, co duch praví církvím: kdo zvítězí, nebude uražen od smrti druhé.

halleluja! jeg vil prise herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten.
halelujah. slaviti budu hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;