Hai cercato la traduzione di likeledes da Norvegese a Coreano

likeledes skaldene, de forførte følger dem.
시인들은 사악속에서 방 황하며 그들을 따르는 자들이라

likeledes satanene, alle byggmestere og dykkere blant dem,
사탄과 목수들과 물에 들어 가는 자들도 그렇게 하도록 했으 며

de unge menn skal du likeledes formane til å være sindige,
너 는 이 와 같 이 젊 은 남 자 들 을 권 면 하 여 근 신 하 게 하

likeledes i ad, da vi sendte over dem den fortærende vind,
아드의 백성 속에서도 예증 이 있나니 보라 하나님이 그들에 게 파멸의 바람을 보냈으니

likeledes markus, aristarkus, demas, lukas, mine medarbeidere.
또 한 나 의 동 역 자 마 가, 아 리 스 다 고, 데 마, 누 가 가 문 안 하 느 니

likeledes farao, og de som levde før ham, og de omstyrtede byer,
파라오도 그리고 그 이전의 자들과 멸망된 도시들도 계속하 여 죄악을 저질렀노라

likeledes i moses, da vi sendte ham til farao, med klar autorisasjon.
모세의 이야기 속에도 예증 이 있나니 보라 하나님은 그에게 명백한 권능을 주어 파라오에게 보냈노라

likeledes sakarias, johannes, jesus, elias, – alle var de rettferdige,
자카리야와 요한과 예수와 엘리야스 모두도 의로운자 중에 있었노라

likeledes i thamod, da det ble sagt til dem: «nyt livet inntil videre!»
사무드 백성 속에서도 예증 이 있었으니 보라 잠시동안 향락 하고자 하였으되

likeledes førte herren deg ut fra ditt hjem, ved sannheten, skjønt en del av de troende mislikte dette,
마찬가지로 너의 주님께서 그대로 하여금 진리를 위해 집을 떠나게 하사 믿는자들 가운데 혐 오하는 무리가 있었더라

for det var utstedt en befaling av kongen om dem, og likeledes var det fastsatt for sangerne hvad de hver dag hadde å gjøre.
이 는 왕 의 명 대 로 노 래 하 는 자 에 게 날 마 다 양 식 을 정 하 여 주 는 것 이 있 음 이

begjær ikke det som gud har gitt noen av dere fremfor andre! menn får sin andel av det de har tjent, likeledes kvinner.
너희 가운데 하나님의 은혜 를 보다 많이 받는 자가 있나니 시기하지 말라 남성은 그들이 얻 은 것 가운데서 몫이 있고 여성도그들이 얻은 것 가운데서 몫이 있나니 서로를 시기하지 말며 하나 님께 구원하라 하나님은 모든 일 에 전지전능하심이라

da tok jesus brødene og takket, og delte dem ut til dem som satt der, likeledes av småfiskene, så meget de vilde ha.
예 수 께 서 떡 을 가 져 축 사 하 신 후 에 앉 은 자 들 에 게 나 눠 주 시 고 고 기 도 그 렇 게 저 희 의 원 대 로 주 시

det tilkommer menn en andel av det foreldre og nære slektninger etterlater, likeledes kvinner, enten det er meget eller lite, en bestemt andel.
부모와 가까운 친척이 남긴 재산은 남자에게 귀속하며 또한 부모와 가까운 친척이 남긴 재산 은 여자에게도 귀속되나니 남긴 것이 적던 또는 많던 합당한 몫이있노라

da nu moses var ferdig med å reise tabernaklet og hadde salvet det og helliget det med alt som hørte til det, og likeledes salvet og helliget alteret med alt som hørte til det,
모 세 가 장 막 세 우 기 를 필 하 고 그 것 에 기 름 을 발 라 거 룩 히 구 별 하 고 또 그 모 든 기 구 와 단 과 그 모 든 기 구 에 기 름 을 발 라 거 룩 히 구 별 한 날

således døde saul for den troløshets skyld som han hadde vist mot herren, fordi han ikke hadde holdt sig efter herrens ord, og likeledes fordi han hadde søkt til dødningemanere for å spørre dem til råds.
사 울 의 죽 은 것 은 여 호 와 께 범 죄 하 였 음 이 라 저 가 여 호 와 의 말 씀 을 지 키 지 아 니 하 고 또 신 접 한 자 에 게 가 르 치 기 를 청 하

likeledes for å stadfeste loven som foreligger før meg, og tillate dere noe av det som har vært dere forbudt. jeg er kommet med et jærtegn fra deres herre, så frykt gud og adlyd meg,
내 이전에 율법이 있었음을 확증하고 너희에게 금지되었던 몇 가지를 허용하기 위해 내거 너희 에게 왔으며 주님으로부터 예증 을 너희에게 가져왔으니 하나님 을 두려워하고 나에게 순종할 것 이라

og moses tok av salvingsoljen og av blodet som var på alteret, og sprengte på aron og på hans klær og likeledes på hans sønner og deres klær; således helliget han aron og hans klær og likeledes hans sønner og hans sønners klær.
모 세 가 관 유 와 단 위 의 피 를 취 하 여 아 론 과 그 옷 과 그 아 들 들 과 그 아 들 들 의 옷 에 뿌 려 서 아 론 과 그 옷 과 그 아 들 들 과 그 아 들 들 의 옷 을 거 룩 하 게 하

gud er det som skapte syv himler, og jorden likeledes! ordet stiger ned mellom dem, så dere må vite at gud evner alt, og at gud omfatter alle ting i visdom!
하나님께서 철천을 창조하 사 대지도 그와 같이 창조하신 분이시라 그 사이를 통하여 그분의 계시가 계속되었나니 하나님은 모든 일에 전지전능하시고 모든 것 이 그분의 지혜안에 있다는 것을 너희가 알도록 함이라

hadde de bare sagt seg fornøyde med det gud og hans sendebud gav dem, og sagt: «gud er nok for oss! gud vil gi oss av sin godhet, likeledes hans sendebud.
그들이 하나님과 선지자께서그들에게 베푼 것으로 만족하였다면 우리는 하나님 만으로 충분 함이라 말했을 것이며 하나님과 선 지자께서 그분의 풍성함을 우리에게 더하여 주시리니 우리는 하나 님께 소망하느니라