Hai cercato la traduzione di sannsynligvis da Norvegese a Coreano

ukjent (sannsynligvis cd- rom)
알 수 없음 (cd- rom으로 추정됨)

iu- feil. sannsynligvis er harddisken full.
입출력 오류. 하드 디스크에 남은 공간이 없어서일 수 있습니다.

lagring mislyktes, sannsynligvis fordi fila ikke kunne låses.
저장에 실패했습니다. 대부분 경우 파일을 잠글 수 없습니다.

kcheckpass kan ikke utføre oppgaven. sannsynligvis er det ikke setuid root.
kcheckpass 가 작동하지 않습니다. setuid 루트가 아닐 수 있습니다.

oppdater programvaren din til siste versjon. distribusjonen din har sannsynligvis verktøy til å oppdatere programmene med.
소프트웨어를 최신 버전으로 업데이트하십시오. 배포판의 업그레이드 도구를 사용하시기 바랍니다.

dette skjer sannsynligvis på grunn av en feil i programmet. du bør kanskje sende inn en full feilrapport som vist under.
이것은 프로그램의 버그에 의해서 일어난 것 같습니다. 아래 사항을 포함하여 전체 버그 보고서를 작성해 주시기 바랍니다.

til sangmesteren; efter "morgenrødens hind"*; en salme av david. / {* sannsynligvis melodien.}
( 다 윗 의 시. 영 장 으 로 아 앨 렛 샤 할 에 맞 춘 노 래 ) 내 하 나 님 이 여, 내 하 나 님 이 여, 어 찌 나 를 버 리 셨 나 이 까 ? 어 찌 나 를 멀 리 하 여 돕 지 아 니 하 옵 시 며 내 신 음 하 는 소 리 를 듣 지 아 니 하 시 나 이 까

til sangmesteren; efter sjusjan edut*; en gyllen sang av david til å læres, / {* sannsynligvis melodien.}
( 다 윗 이 교 훈 하 기 위 하 여 지 은 믹 담. 영 장 으 로 수 산 에 둣 에 맞 춘 노 래. 다 윗 이 아 람 나 하 라 임 과 아 람 소 바 와 싸 우 는 중 에 요 압 이 돌 아 와 에 돔 을 염 곡 에 서 쳐 서 일 만 이 천 인 을 죽 인 때 에 ) 하 나 님 이 여, 주 께 서 우 리 를 버 려 흩 으 셨 고 분 노 하 셨 사 오 나 지 금 은 우 리 를 회 복 시 키 소

kunne ikke få tilgang til% 1. deet er sannsynligvis ingen disk i stasjonen% 2, eller du mangler rettigheter for å få tilgang til stasjonen.
% 1에 접근할 수 없습니다.% 2 드라이브에 디스크가 없거나, 권한이 없는 것 같습니다.

kde kan kommunisere gjennom en protokoll inni en protokoll. den oppgitte protokollen er bare for slike tilfeller, mens dette ikke er et slikt tilfelle. dette hender sjelden, og skyldes sannsynligvis en programmeringsfeil.
kde는 프로토콜을 통해서 통신할 수 있습니다. 지정한 프로토콜은 현재 상황에서 사용되면 안 되는 것입니다. 이것은 흔치 않은 일로 프로그램 오류일 수 있습니다.

til sangmesteren; av korahs barn; efter alamot*; en sang. / {* sannsynligvis en toneart, 1kr 15, 20.}
( 고 라 자 손 의 시. 영 장 으 로 알 라 못 에 맞 춘 노 래 ) 하 나 님 은 우 리 의 피 난 처 시 요 힘 이 시 니 환 난 중 에 만 날 큰 도 움 이 시

det strømmer vann av hans spann, og hans ætt bor ved store vann. mektigere enn agag* skal hans konge være, ophøiet hans kongerike! / {* sannsynligvis et felles navn på amalekittenes konger; 1sa 15, 8.}
그 통 에 서 는 물 이 넘 치 겠 고 그 종 자 는 많 은 물 가 에 있 으 리 로 다 그 왕 이 아 각 보 다 높 으 니 그 나 라 가 진 흥 하 리 로