Hai cercato la traduzione di hvilested da Norvegese a Danese

har du et hvilested?
har du et sted vi kan hvile os?

det er et fint hvilested.
det er da et fint hvilested.

- du finner et hvilested.
-du finder et godt hvilested til ham.

kliv ned i rytterens hvilested.
kravl ned til rytterens hvilested.

kaptein nemos siste hvilested.
kaptajn nemos sidste hvilested.

direkte oversatt betyr det hvilested.
bogstavelig talt, betyder det "hvilested".

baron wolfgang mclaren iiis siste hvilested.
baron wolfgang mclaren den tredjes sidste hvilested.

-at varvak er ringens hvilested. -varvak?
ifølge bogen findes ringen på varvak.

la oss nå i fred føre vår bror victor til hans siste hvilested.
lad os nu i fred føre vor bror victor til hans sidste hvilested.

- karl og rasheed, begynn med moskeene. og hvilested for hjemløse.
karl, rasheed, start i moskéerne hjemløse centre, slå ikke noget i stykker.

reis dig, herre, og kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark!
herre, bryd op til dit hvilested, du og din vældes ark!

ogjeger rimeligsikkerpåat han var fornøyd med sitt siste hvilested,... ...forhanblebegravdpåfjellet, ogdetvarulovlig.
og jeg er rimelig sikker på at han var tilfreds med hans sidste hvilested. for han blev begravet på bjerget. og det er imod loven.

"et langt bedre hvilested jeg går til enn jeg noensinne har kjent til."
et langt... bedre hvilested jeg skal til, end jeg har kendt.

det er derfor jeg har brakt nautilus... hit, til skipets siste hvilested på dypt vann.
derfor har jeg ført nautilus... herned, til dens sidste, dybe hvilested.

gi oss med din store nåde et trygt og hellig hvilested og endelig fred gjennom jesus kristus, vår herre.
giv os ved din store nåde et trygt og helligt hvilested og endelig fred gennem vor herre jesus kristus.

noen år senere gjorde mrs. feathers den slitsomme reisen til hodgeman county for å se sin eneste datters siste hvilested.
nogle år senere tog mrs. feathers den besværlige vej til hodgeman county for at besøge sin eneste datters sidste hvilested.

for kjærlighetens skyld utfordret imhotep gudenes vrede, ved å innta byens hjerte... hvor han tok de dødes bok fra dets hellige hvilested.
for kærligheden, vovede lmhotep gudernes vrede og trængte dybt ind i byen... hvor han fifjernede de dødes sorte bog fra dens hellige hvilested.

stå op og dra bort! for her er ikke eders hvilested, for eders urenhets skyld, som volder fordervelse, svær fordervelse.
"op, ryk ud! thi her kan i ikke bo for den urenheds skyld, som volder svar fordærv."

jeg vil ikke gå imot hans ønske... men jeg tenkte det ville vært fint, mens våre venner bærer ben til... sitt siste hvilested... å lese fra hans sitater.
jeg vil ikke gå imod hans ønske... men jeg tænkte det ville være fint, mens vore venner bærer ben til... sit sidste hvilested... at læse fra hans citater.

"en del av dette felt "som et siste hvilested for de som her "ga sine liv som at nasjonen kunne leve."
"vi er kommet for at indvie en del af denne mark som et endeligt hvilested for dem, som her gav deres liv, for at denne nation kan leve.