Hai cercato la traduzione di stridsmenn da Norvegese a Danese

modige, alle tre! stridsmenn er vi du, du, du og jeg!
modig er vi begge, gavmilde og kække.

og det falt av benjamin atten tusen mann, alle sammen djerve stridsmenn.
af benjamin faldt 18.000 mand, lutter dygtige krigere.

så drog josva op fra gilgal med alt sitt krigsfolk og alle sine djerve stridsmenn.
da drog josua op fra gilgal med alle krigerne, alle de kampdygtige mænd.

dessuten leide han i israel hundre tusen djerve stridsmenn for hundre talenter sølv.
dertil lejede han i israel 100.000 dygtige krigere for 100 sølvtalenter.

da tok landshøvdingens stridsmenn jesus med sig inn i borgen og samlet hele vakten omkring ham.
da toge landshøvdingens stridsmænd jesus med sig ind i borgen og samlede hele vagtafdelingen omkring ham.

de rykker hurtig frem med plyndringsglade stridsmenn ledet av den unge lucius, sønn av gamle titus.
de rykker frem med stridsmænd, der hungrer efter bytte, og føres af den unge lucius, en søn af gamle titus.

disse hjalp david mot røverflokken; for de var alle djerve stridsmenn, og de blev høvedsmenn i hæren.
de hjalp siden david imod strejfskarerne, thi de var alle dygtige krigere og blev førere i hæren.

og av efra'ims barn tyve tusen og åtte hundre, djerve stridsmenn, navnkundige menn i sine familier;
af efraimiterne 20.800 dygtige krigere, navnkundige mænd i deres fædrenehuse;

alle disse var jediaels sønner, familiehoder. veldige stridsmenn, sytten tusen og to hundre som krigsrustet drog ut i strid.
alle disse var jediaels sønner, overhoveder for deres fædrenehuse, dygtige krigere, 17.200 øvede krigere.

dette er listen over dem efter deres familier: høvedsmennene over tusen i juda var: høvedsmannen adna med tre hundre tusen djerve stridsmenn
her følger en fortegnelse over dem efter deres fædrenehuse. til juda hørte følgende tusindførere: Øversten adna med 300.000 dygtige krigere;

da nu herodes skulde til å føre ham frem, sov peter den natt mellem to stridsmenn, bundet med to lenker, og vaktmenn utenfor døren passet på fengslet.
men da herodes vilde til at føre ham frem, sov peter den nat imellem to stridsmænd, bunden med to lænker, og vagter foran døren bevogtede fængselet.

blev de meget redde; for gibeon var en stor by, som en av kongebyene, og større enn ai, og alle mennene der var djerve stridsmenn.
så påkom der ham stor frygt; thi gibeon var en stor by, som en af kongsbyerne, større end aj, og alle mændene der var tapre krigere.

og dette var deres familiehoder: efer og jisi og eliel og asriel og jirmeja og hodavja og jahdiel, veldige stridsmenn, navnkundige menn, hoder for sine familier.
overhovederne for deres fædrenehuse var følgende: efer, jisj'i, eliel, azriel, jirmeja, hodavja og jadiel, dygtige krigere og navnkundige mænd, overhoveder for deres fædrenehuse.

abia begynte krigen med en hær av djerve stridsmenn, fire hundre tusen utvalgte menn; men jeroboam stilte sig i fylking mot ham med åtte hundre tusen utvalgte menn, også djerve stridsmenn.
abija åbnede krigen med en krigsdygtig hær, 400.000 udsøgte mænd, og jeroboam mødte ham med 800.000 udsøgte mænd, dygtige krigere,

asas hær var tre hundre tusen mann av juda, som var væbnet med spyd og store skjold, og to hundre og åtti tusen av benjamin, som bar små skjold og skjøt med bue; de var alle djerve stridsmenn.
asa havde en hær, af juda 300.000 væbnet med skjold og spyd, og af benjamin 280.000, der har småskjolde og spændte buer, alle sammen dygtige krigere.

og tolas sønner var ussi og refaja og jeriel og jahmai og jibsam og samuel, hoder for sine familier, som stammet fra tola, veldige stridsmenn i sine ætter; deres tall var i davids dager to og tyve tusen og seks hundre.
tolas sønner: uzzi, refaja, jeriel, jamaj, jibsam og sjemuel, overhoveder for tolas fædrenehuse, dygtige krigere. efter deres slægtebøger udgjorde deres tal på davids tid 22.600.

keiseren vil se slåsskamp, og jeg vil ikke ofre de beste stridsmennene mine.
kejseren vil have kampe, og jeg vil ikke ofre mine bedste mænd.