Hai cercato la traduzione di vil vekke oppsikt da Norvegese a Danese

- vil vekke oppsikt i byen.
- vi er nødt til at holde lav profil.

du må vekke oppsikt.
du skal vække opsigt.

- hvorfor vekke oppsikt?
hvorfor skal vi tiltrække os opmærksomhed?

- her ute vil ingen vekke oppsikt.
- ja. herude vil ingen vække opsigt.

vi må ikke vekke oppsikt.
vi må ikke vække opsigt.

- redd for å vekke oppsikt?
- er du bange for en scene?

det vil vekke oppmerksomhet.
det vil vække opmærksomhed.

-det vil vekke oppmerksomhet.
-drab på en betjent vækker opsigt.

litt kaffe vil vekke deg.
lidt kaffe vil kvikke dig op.

vi må ligne dem for ikke å vekke oppsikt.
vi skal ligne dem for ikke at vække opsigt.

og jeg vil vekke deg til live.
så bringer jeg dig tilbage.

du vil vekke ham? -nei, men...
vil du virkelig vække lafleur?

er en ondskap man ikke vil vekke.
en ondskab som du ikke vil vække.

hvem vil vekke en sovende bjørn?
hvem vil vække den bjørn, der sover?

den vekker oppsikt.
den vækker opsigt.

det vil vekke deg opp om morgenen, gutt.
det vækker dig i morgen, knægt.

-du vekker oppsikt.
du laver en scene.

- ikke vekk oppsikt, kim.
- du må ikke vække opsigt, kim.

men du bommet hvis du ikke vil vekke oppmerksomhet.
men du falder ikke ligefrem i med tapetet.

og hodeskallen vekker oppsikt.
og kranier vækker jo opsigt.