Hai cercato la traduzione di frender da Norvegese a Ebraico

- de er mine frender.
הם קרובי הדם שלי.

er dere... beowulfs frender?
האם אתה... קרוב משפחה של ביוו'לף?

ja. vi er beowulfs frender.
אנחנו קרובי משפחה של ביוו'לף.

han dro nordover for å møte frender.
הוא נסע צפונה למפגש קרובים.

ja, mot lodbroks venner og frender.
כן, כנגד בני לותברוק וכל קרוביהם וחבריהם.

ved rett til blod. av familien. av frender.
בזכות קשר הדם, המשפחה, הקרבה, ובזכות מה שטוב לרומא.

sjahen kan slutte seg til sine frender i washington.
השאה יפגוש את חבריו בוושינגטון.

boromir døde for å redde oss, mine frender og meg.
בורומיר מת כדי להציל אותנו... את בן דודי ואותי.

dette fører til at han elimineres av sine politiske frender.
התפתה להפוך לרודן, ומהסיבה הזו הוא חוסל על ידי שותפיו הפוליטיים.

- vi har vært frender i 20 år. connor macleod var min frende.
היינו בני משפחה במשך 20 שנה קונור מקלאוד היה בן משפחתי

det spørs hvor lenge kan vi holde stand mot knut eriksson og hans frender.
אנחנו לא יודעים עוד כמה זמן נוכל להחזיק עמדה נגד קנוט אריקסון וחסידיו

våre ætter har slåss i mange slektsledd, - og vi har alle mistet frender.
השבטים נלחמו במשך הרבה דורות וכולנו איבדו הרבה חברים.

timoteus, min medarbeider, og lukius og jason og sosipater, mine frender, hilser eder.
טימותיוס חברי ולוקיוס ויסון וסוספטרוס קרובי שאלים לשלומכם׃

mine venner og mine frender holder sig i avstand fra min plage, og mine nærmeste står langt borte.
וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל היום יהגו׃

folk fra hundrevis av verdener– –har alltid blomstret når de har godtatt espheni som sine frender.
ילידים ממאות עולמות שגשגו לאחר שאימצו לחיקם את האשפנים.

og hans frender av eliesers ætt var eliesers sønn rehabja og hans sønn jesaja og hans sønn joram og hans sønn sikri og hans sønn selomot.
ואחיו לאליעזר רחביהו בנו וישעיהו בנו וירם בנו וזכרי בנו ושלמות בנו׃

da tok han med sig sine frender og satte efter ham syv dagsreiser, og nådde ham igjen på gilead-fjellet.
ויקח את אחיו עמו וירדף אחריו דרך שבעת ימים וידבק אתו בהר הגלעד׃

under skriftemålets segl har jeg kunnskaper som er av stor betydning for våre frender. det gjelder kongemorderen knuts beste venn folkungesønnen arn magnusson."
יש לי מידע והוכחה כתובה בעלת משמעות עצומה לאחינו על חברו של קנוט, רוצח המלך:

david svarte saul: hvem er jeg, og hvem er mine frender, min fars ætt i israel, at jeg skulde bli kongens svigersønn?
ויאמר דוד אל שאול מי אנכי ומי חיי משפחת אבי בישראל כי אהיה חתן למלך׃

da laban nådde jakob igjen, hadde jakob slått op sitt telt på fjellet, og laban med sine frender slo også op sitt telt på gilead-fjellet.
וישג לבן את יעקב ויעקב תקע את אהלו בהר ולבן תקע את אחיו בהר הגלעד׃