Hai cercato la traduzione di menneskesønnen da Norvegese a Esperanto

menneskesønnen
filo de homo

for menneskesønnen er herre over sabbaten.
cxar la filo de homo estas sinjoro de la sabato.

så er da menneskesønnen herre også over sabbaten.
tial la filo de homo estas sinjoro ecx de la sabato.

således skal det også gå på den dag da menneskesønnen åpenbares.
tiel same estos en tiu tago, kiam la filo de homo malkasxigxos.

for menneskesønnen er kommet for å frelse det som var fortapt.
cxar la filo de homo venis, por savi tion, kio estis perdita.

og han sa til dem: menneskesønnen er herre også over sabbaten.
kaj li diris al ili:la filo de homo estas sinjoro de la sabato.

men fra nu av skal menneskesønnen sitte ved guds krafts høire hånd.
tamen, de nun la filo de homo sidos dekstre de la potenco de dio.

for menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.
cxar la filo de homo venis, por sercxi kaj savi la perditajxon.

vær da også i rede! for menneskesønnen kommer i den time i ikke tenker.
vi ankaux estu pretaj, cxar en tiu horo, kiun vi ne pripensas, la filo de homo venos.

og da skal de se menneskesønnen komme i skyene med megen kraft og herlighet.
kaj tiam oni vidos la filon de homo, venantan en nuboj kun granda potenco kaj gloro.

men jesus svarer dem og sier: timen er kommet da menneskesønnen skal herliggjøres.
sed jesuo respondis al ili, dirante:venis la horo, por ke la filo de homo estu glorata.

og han sa: nu ser jeg himlene åpne, og menneskesønnen stå ved guds høire hånd!
kaj diris:jen mi vidas la cxielon malfermitan kaj la filon de homo starantan dekstre de dio.

at menneskesønnen skulde overgis i syndige menneskers hender og korsfestes og opstå på den tredje dag!
dirante, ke la filo de homo devas esti transdonita en la manojn de pekuloj kaj esti krucumita, kaj la trian tagon relevigxi.

for likesom jonas blev et tegn for folket i ninive, således skal også menneskesønnen bli det for denne slekt.
cxar kiel jona estis signo por la nineveanoj, tiel ankaux estos la filo de homo por cxi tiu generacio.

for menneskesønnen skal komme i sin faders herlighet med sine engler, og da skal han betale enhver efter hans gjerning.
cxar la filo de homo venos en la gloro de sia patro kun siaj angxeloj, kaj tiam li redonos al cxiu laux liaj faroj.

likesom menneskesønnen ikke er kommet for å la sig tjene, men for selv å tjene og gi sitt liv til en løsepenge for mange.
same kiel la filo de homo venis, ne por esti servata, sed por servi, kaj por doni sian vivon kiel elacxeton por multaj.

for likesom jonas var tre dager og tre netter i fiskens buk, således skal menneskesønnen være tre dager og tre netter i jordens skjød.
cxar kiel jona estis tri tagojn kaj tri noktojn en la ventro de la marmonstro, tiel la filo de homo estos tri tagojn kaj tri noktojn en la koro de la tero.

men da jesus var kommet til landet ved cesarea filippi, spurte han sine disipler og sa: hvem sier folk at menneskesønnen er?
kaj jesuo, veninte en la regionojn de cezarea filipi, demandis siajn discxiplojn, dirante:kiu, diras la homoj, ke mi, la filo de homo, estas?

se, vi går op til jerusalem, og menneskesønnen skal overgis til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene,
jen ni supreniras al jerusalem; kaj la filo de homo estos transdonita al la cxefpastroj kaj la skribistoj; kaj ili kondamnos lin al morto kaj transdonos lin al la nacianoj;

og da skal menneskesønnens tegn vise sig på himmelen, og da skal alle jordens slekter jamre sig, og de skal se menneskesønnen komme i himmelens skyer med kraft og megen herlighet.
kaj tiam aperos sur la cxielo la signo de la filo de homo, kaj tiam ploros cxiuj gentoj de la tero, kaj oni vidos la filon de homo, venantan en la nuboj de la cxielo kun potenco kaj granda gloro.