Hai cercato la traduzione di benjamins da Norvegese a Finlandese

for benjamins stamme elidad, kislons sønn,
benjaminin sukukunnasta elidad, kislonin poika;

og høvding for benjamins stammes hær var abidan, gideonis sønn.
benjaminin jälkeläisten sukukuntaosastoa johti abidan, gideonin poika.

og de sa til benjamins barn: gå og legg eder på lur i vingårdene
ja he käskivät benjaminilaisia sanoen: "menkää ja asettukaa väijyksiin viinitarhoihin.

den niende dag kom høvdingen for benjamins barn, abidan, gideonis sønn.
yhdeksäntenä päivänä benjaminin jälkeläisten ruhtinas abidan, gideonin poika:

og langsmed benjamins landemerke, fra østsiden til vestsiden, simeon én lodd.
benjaminin alueen sivussa, idän puolelta lännen puolelle asti: simeon, yksi osa.

det kom også nogen av benjamins og judas barn til david, helt til fjellborgen.
myöskin benjaminilaisia ja juudan miehiä tuli daavidin vuorilinnaan.

itai, ribais sønn, fra gibea i benjamins stamme; piratonitten benaja;
iitai, riibain poika, benjaminilaisten gibeasta, piratonilainen benaja;

og benjamins barn kom sammen til gibea fra alle sine byer for å dra i krig mot israels barn.
niin benjaminilaiset kokoontuivat kaupungeistaan gibeaan lähteäksensä sotaan israelilaisia vastaan.

så mange som blev mønstret av benjamins stamme, var fem og tretti tusen og fire hundre.
näitä benjaminin sukukunnasta katselmuksessa olleita oli kolmekymmentäviisi tuhatta neljäsataa.

og hele menigheten sendte bud til benjamins barn, som var på rimmons klippe, og lovte dem fred.
sitten koko kansa lähetti sanansaattajia puhumaan benjaminilaisten kanssa, jotka olivat rimmonin kalliolla, ja tarjosi heille rauhaa.

da gikk jeremias ut av jerusalem midt iblandt folket for å gå til benjamins land og hente sin arvelodd derfra.
yritti jeremia lähteä jerusalemista mennäkseen benjaminin maahan ottamaan perintömaan jaossa osansa siellä, kansan keskuudessa.

da nu israels menn vendte sig om, blev benjamins menn forferdet, for de så at ulykken var like inn på dem.
israelin miehet kääntyivät takaisin, mutta benjaminin miehet kauhistuivat, sillä he näkivät, että onnettomuus oli kohdannut heitä.

benjamins barn var efter sine ætter: fra bela balittenes ætt, fra asbel asbelittenes ætt, fra akiram akiramittenes ætt,
benjaminin jälkeläisiä, sukujensa mukaan, olivat: belasta belalaisten suku, asbelista asbelilaisten suku, ahiramista ahiramilaisten suku,

og det som ligger mellem judas landemerke og benjamins landemerke, med levittenes eiendom og stadens eiendom i midten, det skal tilhøre fyrsten.
leeviläisten perintömaasta ja kaupungin perintömaasta asti, jotka ovat ruhtinaalle tulevan maan keskellä, tulee ruhtinaalle se, mikä on juudan alueen ja benjaminin alueen välissä.

og derefter krevde de en konge, og gud gav dem saul, kis' sønn, en mann av benjamins stamme, i firti år,
ja sitten he anoivat kuningasta, ja jumala antoi heille saulin, kiisin pojan, miehen benjaminin sukukunnasta, neljäksikymmeneksi vuodeksi.

og de byer som tilfalt benjamins barns stamme efter deres ætter, var: jeriko og bet-hogla og emek-kesis
ja benjaminilaisten sukukunnan, heidän sukujensa, kaupungit ovat: jeriko, beet-hogla, eemek-kesis,

og benjamins sønner: bela og beker og asbel, gera og na'aman, ehi og ros, muppim og huppim og ard;
benjaminin pojat olivat bela, beker ja asbel, geera ja naaman, eehi ja roos, muppim ja huppim ja ard.

ulams sønner var veldige stridsmenn, dyktige bueskyttere; de hadde mange sønner og sønnesønner - hundre og femti. alle disse var av benjamins barn.
ja uulamin pojat olivat sotaurhoja, jousen jännittäjiä, ja heillä oli paljon poikia ja poikien poikia, sataviisikymmentä. nämä kaikki ovat benjaminilaisia.

jeg sier altså: har da gud forkastet sitt folk? langt derifra! også jeg er jo en israelitt, av abrahams ætt, av benjamins stamme;
minä sanon siis: ei kaiketi jumala ole hyljännyt kansaansa? pois se! sillä olenhan minäkin israelilainen, aabrahamin siementä, benjaminin sukukuntaa.

benjamin constant
benjamin constant