Hai cercato la traduzione di tjenerpersonalet da Norvegese a Finlandese

sir charles var enkemann; i enkelte henseender kan det kanskje sies, at han var noe eksentrisk. tross sin store formue var han enkel i alle sine vaner, og hele tjenerpersonalet på baskerville herregård bestod av ekteparet barrymore.
heidän todistuksensa, useain sir charlesin ystäväin vahvistamana, osottaa, että tämän terveys viime aikoina oli ollut hieman horjuva ja että varsinkin sydämen toiminta oli ollut häiriytynyt.

det betyr ikke noe godt for noen av navnet baskerville, og jeg vil bli meget glad når sir henrys nye tjenerpersonale kan overta baskerville herregård, og jeg kan komme ut av det alt sammen.”
ainakaan se ei merkitse hyvää baskervillen nimisille ja iloseksi tulen, kun pääsen koko asiasta ja sir henryn uudet palvelijat ovat valmiit muuttamaan baskerville halliin."