Hai cercato la traduzione di å foreta en såkalt forhåndsutl... da Norvegese a Francese

for å foreta en injeksjon trenger du:
pour vous administrer une injection, vous aurez besoin :

for å foreta en subkutan injeksjon trenger du:
pour vous administrer une injection sous-cutanée, vous aurez besoin :

det anbefales å foreta en spaltelampeundersøkelse av øynene før nitisinonbehandlingen innledes.
un examen oculaire avec lampe à fente est recommandé avant d’instaurer un traitement par nitisinone.

legen vil foreta en grundig evaluering av deg.
votre médecin vous évaluera en détail.

velcade inneholder virkestoffet bortezomib, en såkalt proteasomhemmer.
velcade contient la substance active bortézomib, aussi appelé « inhibiteur du protéasome ».

det er unødvendig å foreta dosejustering med henblikk på alder.
il n’est pas nécessaire d’adapter la posologie en fonction de l’âge.

arbeidsgiveren kan imidlertid ønske å foreta en bakgrunnssjekk samt kontrollere vitnemål, kvalikasjoner og referanser.
vous pouvez serrer la main de l’employeur pour le saluer mais attendez que celuici en prenne l’initiative.

noen land har skjerpet straffene eller er i ferd med å foreta en kritisk vurdering av dagens situasjon.
d’ailleurs, dans certains pays, ces dernières ont au contraire été durcies ou bien la situation actuelle fait l’objet d’un réexamen critique.

for å foreta en injeksjon trenger du: en ny ferdigfylt penn med aranesp og spritkompresser eller tilsvarende.
pour vous administrer une injection, vous aurez besoin : d'un nouveau stylo prérempli d'aranesp et de tampons imbibés d'alcool ou similaire

dersom det er nødvendig å foreta endring i behandlingen, kontakt lege først.
si votre traitement nécessite un changement, consultez d’abord votre médecin.

det er imidlertid ikke alltid mulig å foreta en randomisert fordeling av deltakere til en intervensjon eller en kontrollgruppe.
il est cependant regrettable que l’affectation aléatoire des participants à une intervention ou à un groupe témoin ne soit pas toujours faisable.

det anbefales å foreta en vurdering av forholdet mellom fordeler og risiko for å berettige bruken av vorikonazol sammen med stribild.
il est recommandé d’évaluer le rapport bénéfices/risques pour justifier l’utilisation concomitante du voriconazole et de stribild.

det anbefales å foreta en hensiktsmessig vurdering av nyrefunksjonen før oppstart med vipdomet og deretter med jevne mellomrom (se pkt.
une évaluation de la fonction rénale est recommandée avant l’instauration du traitement par vipdomet et à intervalles réguliers par la suite (voir section 4.3).

derfor må behandlende lege foreta en nøye vurdering hvor risikoen ved administrering veies mot forventet effekt.
aussi, le médecin traitant doit évaluer soigneusement le risque associé à l’administration par rapport au bénéfice escompté.

denne verdien legges til grovinnstillingen for at du skal kunne foreta en fininnstilling av eksponeringsverdien.
cette valeur en e. v. sera ajoutée à la compensation principale d'exposition pour définir l'ajustement d'exposition précis.

før administrasjon av ablavar anbefales det å foreta screening av alle pasienter for nyredysfunksjon ved å innhente laboratorieprøver.
avant l’administration ablavar des examens de laboratoire afin de rechercher une altération de la fonction rénale sont recommandés chez tous les patients.

amyvid gis til personer med hukommelsesproblemer slik at leger kan foreta en type hjerneskanning som kalles pet-skanning.
amyvid est administré aux personnes ayant des problèmes de mémoire pour permettre aux médecins d'effectuer un examen d’imagerie cérébrale dénommé tomographie par emission de positons (tep).

den som i disse beslutter å foreta pilegrimsreisen, må avstå fra omgang med kvinner, ugudelig adferd og krangel.
si l'on se décide de l'accomplir, alors point de rapport sexuel, point de perversité, point de dispute pendant le pèlerinage.

det er nå vanlig praksis i¤europeiske land å¤foreta en endelig gjennomgang eller sluttevaluering av den nasjonale narkotikastrategien eller handlingsplanen.
ont été estimés entre 200 et 300¤millions d’euros en 2007. pour la même année, les coûts indirects ont été estimés entre 500¤millions d’euros et 1,1¤milliard d’euros.

ettersom effekten og sikkerheten til intrinsa ikke har blitt evaluert i studier med varighet på mer enn 1 år, anbefales det å foreta en evaluering av behandlingen hver 6. måned.
l’efficacité et la sécurité d’intrinsa n’ont pas été évaluées dans des études portant sur une durée de plus d’un an, il est donc recommandé de procéder à une évaluation du traitement tous les 6 mois.