Hai cercato la traduzione di allmektige da Norvegese a Francese

hvis du vender dig til gud og beder den allmektige om nåde,
mais toi, si tu as recours à dieu, si tu implores le tout puissant;

og gud har knekket mitt mot, og den allmektige har forferdet mig,
dieu a brisé mon courage, le tout puissant m`a rempli d`effroi.

så skal den allmektige være ditt gull, være som dynger av sølv for dig,
et le tout puissant sera ton or, ton argent, ta richesse.

for da skal du glede dig i den allmektige og løfte ditt åsyn til gud.
alors tu feras du tout puissant tes délices, tu élèveras vers dieu ta face;

fordi han rakte ut sin hånd mot gud og våget å trosse den allmektige,
car il a levé la main contre dieu, il a bravé le tout puissant,

men jeg vil tale til den allmektige, og jeg har lyst til å rettferdiggjøre mig for gud.
mais je veux parler au tout puissant, je veux plaider ma cause devant dieu;

ja sannelig, gud gjør ikke noget syndig, og den allmektige forvender ikke retten.
non certes, dieu ne commet pas l`iniquité; le tout puissant ne viole pas la justice.

den ulykkelige burde møte kjærlighet hos sin venn, selv om han opgir frykten for den allmektige.
celui qui souffre a droit à la compassion de son ami, même quand il abandonnerait la crainte du tout puissant.

og herren bønnhørte ham og vendte deres renker bort fra ham, han den hørende, den allmektige.
son seigneur l'exauça donc, et éloigna de lui leur ruse. c'est lui, vraiment, qui est l'audient et l'omniscient.

hvad lodd vilde jeg ellers få av gud i himmelen, eller hvad arv av den allmektige i det høie?
quelle part dieu m`eût-il réservée d`en haut? quel héritage le tout puissant m`eût-il envoyé des cieux?

hør, mine fengselsfeller, er flere adskilte guder mer verdt enn gud, den ene, den allmektige?
o mes deux compagnons de prison! qui est le meilleur: des seigneurs éparpillés ou allah, l'unique, le dominateur suprême?

de menn som sa til gud: vik fra oss, og som spurte hvad den allmektige vel skulde kunne gjøre for dem,
ils disaient à dieu: retire-toi de nous; que peut faire pour nous le tout puissant?

hvad er den allmektige, at vi skulde tjene ham, og hvad gagn skulde vi ha av å vende oss til ham med bønn?
qu`est-ce que le tout puissant, pour que nous le servions? que gagnerions-nous à lui adresser nos prières?

jeg åpenbarte mig for abraham, for isak og for jakob som den allmektige gud; men ved mitt navn herren var jeg ikke kjent av dem.
je suis apparu à abraham, à isaac et à jacob, comme le dieu tout puissant; mais je n`ai pas été connu d`eux sous mon nom, l`Éternel.

derfor, i forstandige, hør på mig! det være langt fra gud å gjøre noget syndig og fra den allmektige å være urettferdig!
Écoutez-moi donc, hommes de sens! loin de dieu l`injustice, loin du tout puissant l`iniquité!

så sier han som hører ord fra gud og har fått kunnskap fra den høieste, han som skuer syner fra den allmektige, segnet til jorden med oplatt øie:
parole de celui qui entend les paroles de dieu, de celui qui connaît les desseins du très haut, de celui qui voit la vision du tout puissant, de celui qui se prosterne et dont les yeux s`ouvrent.

da abram var ni og nitti år gammel, åpenbarte herren sig for ham og sa til ham: jeg er gud den allmektige; vandre for mitt åsyn og vær ustraffelig!
lorsque abram fut âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, l`Éternel apparut à abram, et lui dit: je suis le dieu tout puissant. marche devant ma face, et sois intègre.

fra din fars gud, og han hjelpe dig, fra den allmektige, og han velsigne dig med velsignelser fra himmelen der oppe, med velsignelser fra dypet der nede, med brysters og morslivs velsignelser!
c`est l`oeuvre du dieu de ton père, qui t`aidera; c`est l`oeuvre du tout puissant, qui te bénira des bénédictions des cieux en haut, des bénédictions des eaux en bas, des bénédictions des mamelles et du sein maternel.

og jeg hørte likesom en lyd av en stor skare og som en lyd av mange vann og som en lyd av sterke tordener, som sa: halleluja! for gud herren, den allmektige, er blitt konge!
et j`entendis comme une voix d`une foule nombreuse, comme un bruit de grosses eaux, et comme un bruit de forts tonnerres, disant: alléluia! car le seigneur notre dieu tout puissant est entré dans son règne.