Hai cercato la traduzione di bærekraftig utvikling da Norvegese a Francese

bærekraftig utvikling
durablement

utvikling
développement

utvikling
centre de développement

strategi for bærekraftig utvikling (sds)2.
stratégie de développement durable (sdd)2.

informasjonsaspektene ved strategien for en bærekraftig utvikling
l’information dans le cadre de la stratégie de développement durable

bærekraftig kjemi
technologie de la chimie durable

strategi for bærekraftig utvikling økonomi miljø samfunn
strategie pour le développement durable économie environnement social

2001 i korte trekk toppmøtet om bærekraftig utvikling.
2001: l’année en bref

kulturarv er også en nøkkelressurs for bærekraftig utvikling og fellesskapsfølelse.
le patrimoine culturel constitue également un instrument majeur de développement durable et de cohésion sociale.

målsettingen om en bærekraftig utvikling er fellesnevneren for alle disse aktivitetene.
les efforts faits pour parvenir à un développement durable forment un aspect commun, d'une importance fondamentale, qui relie toutes ces activités.

bærekraftig forbruk og produksjon
consommation et production durables

kulturarven gir også et viktig bidrag til bærekraftig utvikling og sosial utjevning.
le patrimoine culturel constitue également un instrument majeur de développement durable et de cohésion sociale.

utvikling av en ramme for miljøpolitikk og bærekraftig utvikling i den europeiske union
les politiques environnementales et du développement durable dans l’union européenne: un cadre en expansion

bærekraftig energi: ennå langt fram
Énergies durables: un long chemin à parcourir

mer enn 290 byer har undertegnet Ålborg-charteret om bærekraftig utvikling i europeiske byer og tettsteder.
en effet, plus de 290 villes européennes ont signé la charte d'aalborg pour la viabilité du développement urbain.

mer enn 290 byer har allerede sluttet seg til kampanjen for en bærekraftig utvikling i europeiske byer og tettsteder.
plus de 290 villes se sont déjà associées à la campagne européenne «villes et agglomérations pour un développement durable«.

2.6 bærekraftig forbruk/produksjon og avfall
2.6 consommation et production durables et déchets

sammen med sosiale og økonomiske indikatorer vil miljøsignaler dermed gi en omfattende oversikt over framdriften innenfor bærekraftig utvikling.
signaux environnementaux et les indicateurs socioéconomiques permettent, en complémentarité, d’obtenir un panorama exhaustif de l’évolution du développement durable.

byråets støtte/bidrag til kommisjonens rapport om strategien for bærekraftig utvikling til toppmøtet i barcelona er allerede nevnt.
il a été fait mention au préalable du soutien et des contributions de l’agence au rapport de la commission sur la stratégie de développement durable présenté lors du sommet de printemps à barcelone.

europas miljø må vurderes ut fra samfunnsøkonomiske agendaer som lisboa-prosessen og bærekraftig utvikling, som også har en betydelig global dimensjon.
l'environnement européen doit être envisagé dans le contexte des agendas socio-économiques, tels que le processus de lisbonne et le développement durable, qui présentent également une forte dimension mondiale.