Hai cercato la traduzione di brødrene da Norvegese a Francese

hils alle brødrene med et hellig kyss!
saluez tous les frères par un saint baiser.

han hadde godt lov av brødrene i lystra og ikonium.
les frères de lystre et d`icone rendaient de lui un bon témoignage.

hils brødrene i laodikea, og nymfas og menigheten i hans hus.
saluez les frères qui sont à laodicée, et nymphas, et l`Église qui est dans sa maison.

jeg besverger eder ved herren at i lar brevet bli lest for alle brødrene.
je vous en conjure par le seigneur, que cette lettre soit lue à tous les frères.

da sa brødrene: «har han stjålet, så har hans bror stjålet før.»
ils dirent: «s'il a commis un vol, un frère à lui auparavant a volé aussi.»

judas og silas, som selv var profeter, trøstet brødrene med mange ord og styrket dem,
jude et silas, qui étaient eux-mêmes prophètes, les exhortèrent et les fortifièrent par plusieurs discours.

fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra gud fader og den herre jesus kristus!
que la paix et la charité avec la foi soient donnés aux frères de la part de dieu le père et du seigneur jésus christ!

og til slutning: vær alle enige, medlidende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, ydmyke,
enfin, soyez tous animés des mêmes pensées et des mêmes sentiments, pleins d`amour fraternel, de compassion, d`humilité.

brødrene sa: «straffen bør være, at den i hvis bagasje begeret finnes, med sin person dekker straffen.
ils dirent: «la sanction infligée à celui dont les bagages de qui la coupe sera retrouvée est: [qu'il soit livré] lui-même [à titre d'esclave à la victime du vol].

mine brødre
mon frère