Hai cercato la traduzione di eieren da Norvegese a Francese

bare eieren kan endre rettigheter.
seul le propriétaire peut modifier les permissions.

oppgir handlinger som eieren har lov til å utføre.
précise les actions que le propriétaire est autorisé à faire.

i mindre selskapet er det ofte eieren som intervjuer søkerne.
dans les entreprises plus petites, c’est généralement le propriétaire qui reçoit les candidats.

dette er informasjonen som er kjent om eieren av dette sertifikatet.
il s'agit des informations disponibles sur le propriétaire du certificat.

reconcile har smakstilsetning, og de fleste hunder spiser dem når eieren tilbyr dem.
reconcile est aromatisé et la plupart des chiens l’acceptent quand leur propriétaire le leur présente.

nybehandlede hunder bør ikke sove i samme seng som eieren, og spesielt ikke sammen med barn.
les chiens venant d’être traités ne doivent pas être autorisés à dormir dans le même lit que leur propriétaire, en particulier les enfants.

på behandlingsdagen skal behandlede dyr ikke gis lov til å sove i samme seng som eieren, spesielt ikke barn.
le jour du traitement, les animaux traités ne doivent pas être autorisés à dormir dans le même lit que leur propriétaire, en particulier les enfants.

den valgte prosessen tilhører ikke deg. kjør dette programmet som eieren av prosessen eller som root.
le processus spécifié ne vous appartient pas. veuillez exécuter ce programme en tant que propriétaire du processus ou en tant que super-utilisateur (root).

hvordan kan eieren opprettholde baskervillernes tradisjoner hvis han ikke har nok penge til å holde eiendommen i ordentlig stand.
comment le propriétaire pourrait-il restaurer baskerville dans sa splendeur s’il est privé d’argent ?

“av den enkle grunn at jeg ser hunden selv ved min egen gatedør, og der ringer eieren på.
– pour la bonne raison que je vois le chien devant notre porte et que son propriétaire vient de sonner.

eieren av selskapet, bruno risch, kontakter eures liechtenstein hver gang det er behov for personell som ikke er tilgjengelig i liechtenstein.
m. bruno risch, propriétaire de l’entreprise, contacte eures liechtenstein chaque fois qu’il a besoin de personnel non disponible dans son pays.

dersom oksen stanger en træl eller en trælkvinne, da skal eieren bøte tretti sekel sølv til deres herre; og oksen skal stenes.
mais si le boeuf frappe un esclave, homme ou femme, on donnera trente sicles d`argent au maître de l`esclave, et le boeuf sera lapidé.

logitech vid er gratis for alle som eier et logitech-webkamera, enten webkameraet er helt nytt eller begynner å dra på årene.
logitech vid est gratuit pour tous les utilisateurs d'une caméra web logitech, qu'elle soit neuve ou non.