Hai cercato la traduzione di familiene kan ha vært flyktnin... da Norvegese a Francese

disse reaksjonene var på ikke-kondylomområder som kan ha vært i kontakt med imiquimodkrem.
ces réactions ont affecté des zones dépourvues de verrues qui pourraient avoir été en contact avec la crème imiquimod.

bruk ikke kineret dersom du tror den kan ha vært frosset.
ne pas utiliser kineret si vous pensez qu’il a pu être congelé.

dette kan ha vært relatert til gastrointestinale eller intratumorale blødninger, i det minste hos noen av disse pasientene.
ces cas d'anémies pouvaient être liés à des saignements digestifs ou intratumoraux, au moins chez certains de ces patients.

dette kan oppstå når du er voksen eller det kan ha vært slik siden du var barn.
ce trouble peut débuter à l’âge adulte ou durer depuis l’enfance.

denne bedringen gjør at kroppen kan bekjempe infeksjoner som kan ha vært tilstede uten merkbare symptomer.
cette amélioration permet à l’organisme de combattre les infections qui pouvaient être présentes sans symptômes évidents.

bruk ikke dette legemidlet dersom pakningen er ødelagt eller ser ut som om den kan ha vært åpnet.
n’utilisez pas ce médicament si vous remarquez que l’emballage est endommagé ou a été ouvert.

bisfosfonater er legemidler som brukes for å hindre benkomplikasjoner og som kan ha vært gitt mot en annen medisinsk tilstand.
les biphosphonates sont des médicaments utilisés pour prévenir les complications osseuses, qui peuvent vous avoir été prescrits pour une autre maladie.

observerte tilfeller kan ha vært forvekslet med samtidige sykdommer og/eller samtidig behandling med kjente levertoksiske legemidler.
les cas observés présentaient des facteurs de confusion, sous la forme decomorbidités et/ou de médicaments concomitants ayant un potentiel hépatotoxique connu.

informer legen så raskt som mulig dersom du var gravid, eller tror at du kan ha vært gravid, under behandlingen med cyanokit.
prévenez votre médecin dès que possible si vous étiez ou pensez avoir été enceinte pendant le traitement par cyanokit.

det antas at disse symptomene skyldes en bedring i kroppens immunforsvar, noe som gjør at kroppen kan bekjempe infeksjoner som kan ha vært tilstede uten merkbare symptomer.
ces symptômes seraient dus à une amélioration de la réponse immunitaire, permettant alors à l’organisme de combattre les infections qui pouvaient être auparavant présentes sans symptôme évident.

det antas at disse symptomene kommer av en forbedring i kroppens immunrespons, noe som gjør kroppen i stand til å bekjempe infeksjoner som kan ha vært tilstede uten åpenbare symptomer.
ces symptômes seraient dus à une amélioration de la réponse immunitaire de l’organisme, lui permettant ainsi de lutter contre les infections précédentes, même sans symptômes apparents.

arbeidsflater og materiell som kan ha vært i kontakt med glybera, må dekontamineres med egnede virusdrepende desinfeksjonsmidler som virker mot virus uten kappe (som hypokloritt og klorfrigivere) i minst 10 minutter.
les surfaces de travail et les matériaux qui ont potentiellement été en contact avec glybera doivent être décontaminés à l’aide de désinfectants virucides appropriés ayant une activité sur les virus non enveloppés (tels que les hypochlorites et les libérateurs de chlore) pendant au moins 10 minutes.

estimatene kan ha vært influert av initieringen av nye eller tilleggs-pah-behandlinger, som var aktuelt for 24 % av pasientene ved ett år.
il ne peut être exclu que ces résultats soient influencés par l’instauration de nouveaux traitements de l’htap ou leurs associations, ce qui a été le cas après un an chez 24 % des patients.

flere land rapporterer om funn av metadon i et stort antall narkotikainduserte dødsfall, men i mangel av felles rapporteringsstandarder er det ofte uvisst hvilken rolle dette stoffet har spilt ettersom også andre stoffer kan ha vært til stede.
certains pays font état de la présence de méthadone dans une proportion substantielle de décès dus à la drogue. toutefois, en l’absence de normes communes d’établissement de rapports, le rôle joué par cette substance est souvent peu clair, d’autres drogues pouvant être présentes.

for å redusere risiko for nms skal du ikke bruke tasmar hvis legen din sier at du har alvorlige ufrivillige bevegelser (dyskinesia) eller en tidligere sykdom som kan ha vært nms.
pour réduire le risque de smn, vous ne devez pas utiliser tasmar si votre médecin vous a signalé que vous présentiez des mouvements involontaires sévères (dyskinésies) ou une maladie antérieure qui aurait pu être un smn.

sjeldne tilfeller av torsades de pointes har forekommet hos pasienter som behandles med vorikonazol, og som har risikofaktorer i anamnesen, som kardiotoksisk kjemoterapi, kardiomyopati, hypokalemi og samtidig bruk av andre legemidler som kan ha vært medvirkende.
de rares cas de torsades de pointes ont été rapportés chez des patients traités par voriconazole présentant des facteurs de risque ayant pu y contribuer tels que des antécédents de chimiothérapie cardiotoxique, de cardiomyopathie, d’hypokaliémie et la prise de médicaments concomitants.

i tillegg har total dødelighet av aids (trolig relatert til injeksjon av narkotika) ikke gått ned mellom 1997 og 2002, noe om tyder på at tilgangen til haart kan ha vært lav i perioden (146).
le nombre de nouveaux cas de séropositivité diagnostiqués chez les udvi est actuellement estimé à environ 3 500 par an dans l’ue.