Hai cercato la traduzione di forskrifter da Norvegese a Francese

bygningskontroll og -forskrifter
contrôle et réglementation d'une installation

bygningslover, -forskrifter og -retningslinjer
code de construction

destrueres i overensstemmelse med lokale forskrifter.
Éliminer conformément à la réglementation locale en vigueur.

du er god og gjør godt; lær mig dine forskrifter!
tu es bon et bienfaisant; enseigne-moi tes statuts!

lovet være du, herre! lær mig dine forskrifter!
béni sois-tu, ô Éternel! enseigne-moi tes statuts!

dine forskrifter er blitt mine lovsanger i min utlendighets hus.
tes statuts sont le sujet de mes cantiques, dans la maison où je suis étranger.

kasser batterier i henhold til lokale lover og forskrifter.
mettez les piles au rebut dans le respect de la législation locale.

la ditt åsyn lyse for din tjener, og lær mig dine forskrifter!
fais luire ta face sur ton serviteur, et enseigne-moi tes statuts!

dine forskrifter vil jeg holde; du må ikke rent forlate mig!
je veux garder tes statuts: ne m`abandonne pas entièrement!

kvitt deg med batterier i henhold til lokale lover og forskrifter.
mettez les piles au rebut dans le respect de la législation locale.

derfor må det tas forholdsregler for strålevern i samsvar med nasjonale forskrifter.
des mesures de protection contre les rayonnements doivent donc être prises, conformément aux réglementations nationales.

det må derfor treffes tiltak for strålevern i samsvar med nasjonale forskrifter.
il faut donc prendre toutes les mesures de radioprotection requises par les législations ou les réglementations nationales.

det må derfor treffes forholdsregler angående strålebeskyttelse i samsvar med offentlige forskrifter.
par conséquent il faut prendre des mesures de protection contre les radiations conformément aux réglementations nationales.

på nasjonalt plan har mange medlemsland vedtatt lover, retningslinjer og forskrifter for
au niveau national, de nombreux etats membres ont produit une législation, des politiques ou des lignes directrices pour améliorer la qualité du sol ou empêcher la

eventuelt ubrukt produkt eller avfall skal avhendes i samsvar med lokale forskrifter.
tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.

nasjonale eller andre gjeldende spesifikke forskrifter for at det skal kunne gis resept på pomalidomid
accords nationaux spécifiques ou autres accords applicables sur la délivrance du pomalidomide suite à la prescription

docetaxel er et cytostatikum og skal som andre potensielt toksiske substanser behandles etter gjeldende forskrifter.
docétaxel est un agent antinéoplasique et, comme tous les autres composés potentiellement toxiques, doit être manipulé et préparé avec précautions.

docetaxel accord er et cytostatikum og skal som andre potensielt toksiske substanser behandles etter gjeldende forskrifter.
docétaxel est un agent antinéoplasique et, comme tous les autres composés potentiellement toxiques, doit être manipulé et préparé avec précautions.

i skal ta vare på herrens, eders guds bud og hans vidnesbyrd og hans forskrifter, som han har gitt dig.
mais vous observerez les commandements de l`Éternel, votre dieu, ses ordonnances et ses lois qu`il vous a prescrites.

i latvia omfatter tiltakene rettet mot unge som brukernarkotika, blant annet to forskrifter vedtatt av regjeringenidesember 2003.
celle-ci a révéléqu’au total, vingt-deuxlois, adoptées par onze États membres (sur quinze), traitaient des questions relatives auxjeunes abordées par le plan d’action.