Hai cercato la traduzione di hjerte og karsykdommer da Norvegese a Francese

hjerte- og karsykdommer
cardiovasculaire

hjerte- og karinfeksjoner
infection cardiovasculaire

misdannelser i hjerte og kar
anomalie cardiovasculaire congénitale

hjerte og lunger: kortpustethet
cœur et poumons: difficulté respiratoire

alvorlig hjerte- og karsykdom.
maladie sévère du cœur ou des vaisseaux sanguins.

hjerte- og karkomplikasjoner ved graviditet
complications cardiovasculaires de la grossesse

hjerte- og karkomplikasjoner under svangerskap
complications cardiovasculaires de la grossesse

da han kom til herren med et rent hjerte, og
quand il vint à son seigneur avec un cœur sain.

hjerte- og karsykdommer: raske hjerteslag, pulsering av hjerterytmen, oppsvulming av ekstremitetene, rødme.
affections du cœur et des vaisseaux sanguins : accélération du rythme cardiaque, palpitations, gonflement des extrémités, bouffées de chaleur

hjerte- og lungeundersøkelser før og under behandling bør vurderes.
un bilan cardio-pulmonaire doit être envisagé avant et pendant le traitement.

pasienter med hjerte- og karsykdommer bør følges nøye opp med hensyn til forverring av disse sykdommene samt bivirkninger.
chez ces patients une surveillance doit être effectuée afin de rechercher des signes d’aggravation de ces pathologies ou des effets indésirables.

av ikke-smittsomme sykdommer er kreft og hjerte- og karsykdommer de hyppigste dødsårsakene (149).
le cancer et les problèmes cardiovasculaires sont les principales causes non infectieuses de décès¤(149).

pasienter med hjerte- og karsykdommer bør følges nøye opp med hensyn til forverring av disse sykdommene og av bivirkninger.
chez ces patients, une surveillance doit être effectuée afin de rechercher des signes d’aggravation de ces pathologies ou des effets indésirables.

hyppigst rapportert er leppespalte, hjerte- og karmisdannelser og nevralrørskader.
les malformations les plus couramment rapportées sont une fente labiale, des malformations cardiovasculaires et des anomalies du tube neural.

det anbefales at pasienter med tidligere hjerte- og lungesykdom følges nøye.
une attention particulière est recommandée chez les patients présentant une maladie cardio-pulmonaire préexistante.

dette resultatet var konsistent i nyre-, hjerte- og cerebrovaskulære tilfeller.
ce résultat était identique pour les événements rénaux, cardiaques et cérébrovasculaires.

for hevnens dag var i mitt hjerte, og mitt gjenløsnings-år var kommet;
car un jour de vengeance était dans mon coeur, et l`année de mes rachetés est venue.

denne tilstoppingen kan redusere eller blokkere blodstrømmen til vitale organer som hjerte og hjerne.
cette obstruction peut ralentir ou bloquer la circulation du sang vers des organes vitaux comme le cœur et le cerveau.

de kan omfatte økt sikling, oppkast, letargi, hyperglykemi, nedsatt hjerte- og pustefrekvens.
il peut s’agir d’une hypersalivation, de vomissements, d’une léthargie, d’une hyperglycémie, d’une bradycardie ou d’une bradypnée.

det laveste antallet kopier ble funnet i hjerne, lunger, hjerte og ikke- injiserte muskelgrupper.
le plus petit nombre de copies a été trouvé dans le cerveau, les poumons, le cœur et dans des groupes de muscles non injectés.