Hai cercato la traduzione di ideelt da Norvegese a Francese

et vekttap på 0,5 kg per uke er ideelt.
une perte d’environ 500 grammes par semaine est idéale.

innholdet i søknaden skal ideelt sett gjenspeile stillingskravene.
le recruteur veut avoir un portrait complet de la personne qu’il va sélectionner.

ideelt sett bør nasjonale befolkningsundersøkelser utføressamtidig i alle medlemsstatene.
quotidiennement ou presque quotidiennement(39), lamajorité d’entre elles étant de jeunes hommes.

ideelt sett skal graviditetstest, reseptutskriving og ekspedering skje på samme dag.
idéalement, le test de grossesse, la prescription et la délivrance auront lieu le même jour.

det er kanskje bra for de som vil være inkognito, men ikke ideelt for videosamtaler.
pour les appels vidéo en revanche, cet effet n'est pas souhaitable.

ideelt sett skal graviditetstest, utstedelsen av en resept og utlevering skje på samme dag.
dans l’idéal, le test de grossesse, la prescription et la délivrance du médicament doivent avoir lieu le même jour.

start behandling av en blødning så tidlig som mulig, ideelt sett innen 2 timer.
commencez le traitement d’un saignement dès que possible, idéalement dans les 2 heures.

dosene skal ideelt sett tas med 12 timers intervall, og det må ha gått minst 6 timer.
il est préférable de respecter un délai d'environ 12 heures entre les doses, mais ce délai doit être d'au moins 6 heures.

ved behov vil du hver dag få jerntilskudd som tas ved svelging, ideelt sett skal dette startes før retacritbehandlingen.
si nécessaire, vous recevrez un complément de fer par voie orale, chaque jour, idéalement avant le début du traitement par retacrit.

i tilfeller med mild eller moderat blødning må du starte egenbehandling så tidlig som mulig, ideelt sett hjemme.
en cas de saignement mineur à modéré, vous devez vous traiter vous-même dès que possible, idéalement à domicile.

ideelt vurderes effekten ved å gjennomføre kontrollerte studier eller randomiserte, kontrollerte studier der tiltakene sammenlignes mot spesifikke utfallsmål.
elle peut être appliquée à n’importe quel stade de la toxicomanie et dans différents cadres et comprend le renforcement des capacités, l’amélioration des aptitudes sociales, des actions visant à faciliter et à promouvoir l’emploi ou encore à obtenir ou à améliorer les logements.

hvis du går på metadon eller et langtidsvirkende opioid, skal metadondosen ideelt sett reduseres til under 30 mg/dag før du begynner behandling med suboxone.
si vous prenez de la méthadone ou un opiacé à action prolongée, idéalement la dose de méthadone doit être réduite de manière à être inférieure à 30 mg/jour avant de commencer le traitement par suboxone®.

de vanligste substitusjons-medikamentene som brukes er metadon og buprenorfin. farmakologisk behandling bør ideelt sett kombineres med psykologisk rådgivning og sosial støtte.
voir le tableau hsr-6 du bulletin statistique 2007.

ettersom den dagen løslatelsen faktisk skjer, kan være vanskelig å forutse, særlig for varetektsfanger, bør fengslene for å redusere risikoatferd, ideelt drive regelmessig opplysning om overdoserisiko.
il importe toutefois d’établir les liens nécessaires entre les services de santé de la prison et les centres de soins axés sur la collectivité pour garantir la continuité du traitement.

selektiv forebygging bygger på eksisterende(ideelt sett lokal) forskning om risikofaktorer, sårbaregrupper og problembelastede nabolag for å sette tiltakeneinn der hvor faren for å komme ut for narkotikaproblemerer størst.
la prévention sélective utilise les travauxde recherche existant (idéalement locaux) sur les facteurs derisque, les groupes vulnérables et le voisinage problématiquepour cibler les solutions sur les cas dans lesquels le risque dedériver vers la toxicomanie est le plus élevé.

etter én uke kan dosen titreres, på individuelt grunnlag, for å oppnå laveste effektive dose som er nødvendig for å redusere og/eller opprettholde et blodplatenivå under 600 x 109/l og ideelt på nivåer mellom 150 x 109/l og 400 x 109/l.
après une semaine, la posologie peut être adaptée au cas par cas, afin de parvenir à la plus faible dose efficace réduisant et/ou maintenant un nombre de plaquettes inférieur à 600 x 109/l et au mieux entre 150 x 109/l et 400 x 109/l.