Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
47 % av pasientene hadde en påvist mutasjon i reguleringsfaktor for komplement eller påvist autoantistoff.
47 % des patients avaient une mutation identifiée de facteur de régulation du complément ou des auto-anticorps.
i tillegg ga obinutuzumab en lav grad av komplement- avhengig cytotoksisitet (cdc) in vivo.
de plus, in vivo l'obinutuzumab intervient dans une faible mesure dans la cytotoxicité dépendante du complément (cdc).
som komplement til kjemoterapi kan interferon alfa-2b gis subkutant i en dose på 5 millioner ie tre ganger per uke (annenhver dag) i 18 måneder.
associé à la chimiothérapie, l’interféron alfa-2b peut être administré par voie sous-cutanée à une dose de 5 millions d’ui trois fois par semaine (tous les 2 jours) pendant 18 mois.
post-hoc-analyser har identifisert subgrupper med høy respons, slik som pasienter med lav komplement og positiv anti-dsdna ved baseline, se tabell 2.
une analyse post-hoc a identifié des sous-populations de patients fortement répondeurs, tels que les patients présentant à l’inclusion, un taux de complément bas et des anticorps anti-adn natifs positifs, voir tableau 2.
velg dette for å bruke toer- komplement for binære, oktale og heksadesimale tall. dette er en vanlig notasjon for negative ikke- desimale tall i datamaskiner.
indiquer par sélection s'il faut utiliser la notation en complément à deux pour des nombres binaires, octaux et hexadécimaux. il s'agit d'une notation commune pour représenter des nombres négatifs dans les ordinateurs.
eculizumab, virkestoffet i soliris, er en hemmer av det terminale komplement som spesifikt bindes til komplementprotein c5 med høy affinitet, og dermed hemmer spalting til c5a og c5b og hindrer dannelse av det terminale komplementkompleks c5b-9.
l’eculizumab, principe actif de soliris, est un inhibiteur de la voie terminale du complément qui se lie de manière spécifique à la protéine c5 du complément avec une affinité élevée, inhibant ainsi son clivage en c5a et c5b et empêchant la formation du complexe terminal du complément c5b-9.
benlysta er indisert som tilleggsbehandling hos voksne pasienter med aktiv, autoantistoff-positiv systemisk lupus erythematosus (sle) med høy sykdomsaktivitet (f.eks positiv anti-dsdna og lav komplement) til tross for standardbehandling (se pkt 5.1).
benlysta, en association au traitement habituel, est indiqué chez les patients adultes atteints de lupus systémique actif avec présence d’auto-anticorps et activité de la maladie élevée (définie par exemple par la présence d’anticorps anti-adn natif et un complément bas) malgré un traitement standard (voir rubrique 5.1).
