Hai cercato la traduzione di man har nå gått igjennom saksf... da Norvegese a Francese

hvis man har svekket immunsystem
ont un système immunitaire très affaibli, sont en surpoids.

hvis man har fått kombinasjonsbehandling i lang tid
ont sous traitement par association d'antirétroviraux depuis longtemps,

du har nå fått beretningen om sendebudene.
et nul ne peut changer les paroles d'allah, et il t'est déjà parvenu une partie de l'histoire des envoyés.

dersom man har tatt kombinasjonsbehandling i lang tid
ont sous traitement par association d'antirétroviraux depuis longtemps

vi har nå åpenbart ordet som klargjør.
nous avons certes fait descendre des versets explicites.

de to hetteglassene har nå fått festet sine hetteglassadaptere.
les deux flacons sont maintenant équipés de leur adaptateur.

du har nå gitt barnet nesten hele dosen med legemidlet.
vous avez maintenant administré à l'enfant la quasi-totalité de sa dose de médicament.

du har nå en ny dag 1 og en ny ”plasterskiftedag”
vous avez désormais un nouveau jour 1 et un nouveau « jour de changement de dispositif ».

du har nå en ny dag 1 og en ny ”plasterskiftedag”.
vous avez désormais un nouveau « jour de changement de dispositif » et un nouveau jour 1.

den daglige dosen opprettholdes da til man har en follikkel av passe størrelse.
la posologie quotidienne est alors maintenue jusqu’à l'obtention d’un follicule de taille appropriée.

man har ingen erfaring med bruk av ozurdex hos gravide eller ammende kvinner.
ozurdex n’a jamais été utilisé chez les femmes enceintes ou qui allaitent.

disse funnene indikerer at barn vil ha samme reduksjon med indusere som man har sett hos voksne.
cette constatation peut laisser penser qu'avec les inducteurs des enzymes métaboliques, des réductions similaires à celles observées chez l'adulte seront obtenues chez les patients pédiatriques.

dersom man har mistanke om overdosering, bør tarceva holdes tilbake og symptomatisk behandling innledes.
en cas de suspicion de surdosage, l'administration de tarceva doit être suspendue et un traitement symptomatique doit être instauré.

hos pasienter med diabetes mellitus må eventuelt doseringen av insulin justeres etter at man har startet behandlingen med nutropinaq.
pour les patients diabétiques, il faut éventuellement adapter la dose d’insuline après la mise en route du traitement par nutropinaq.

antall trafikkdrepte i søkerlandene gikk ned i begynnelsen av 1990årene, men har nå stabilisert seg rundt 21 000 i året
dans les pays en voie d’adhésion, le nombre de décès accidentels sur la route a diminué au début des années 90, mais il se stabilise actuellement à environ 21 000 par an

du har nå gjort istand flasken med tamiflu mikstur, og det er klart til å måle opp og gi en riktig dose.
vous disposez maintenant d’un flacon de tamiflu suspension buvable prêt pour mesurer une dose.

den knuste xarelto-tabletten kan også gis via magesonde etter at man har forsikret seg om at magesonden er riktig plassert.
le comprimé de xarelto écrasé peut également être administré au moyen d’une sonde gastrique après confirmation du bon positionnement gastrique de la sonde.

dersom man har glemt en dose og det er mer enn 12 timer siden den skulle vært tatt, skal pasienten ta den neste dosen til vanlig tid.
si cet oubli a été constaté plus de 12 heures après l’heure de prise prévue, le patient doit prendre sa prochaine dose à l’heure habituelle.

vi har nå et grunnlag for å hjelpe fellesskapets organer og medlemsstatene til å gi sine nasjonale systemer en europeisk dimensjon og la informasjonen virke til beste for miljøet.
les tâches d'évaluation stipulées dans le règlement ont démarré et devraient connaître un développement important au cours des prochaines années pour satisfaire intégralement les besoins d'information précisés dans le règlement actuel.

nå har han alt vært på frifot i tre dager, og vakter er satt ut ved alle stasjoner og veier. men man har ennå ikke kommet på spor av ham.
son évasion remonte à trois jours ; les gardes surveillent toutes les routes et toutes les gares, mais ils ne l’ont pas encore aperçu.