Hai cercato la traduzione di mangfoldige da Norvegese a Francese

forat guds mangfoldige visdom nu ved menigheten skulde bli kunngjort for maktene og myndighetene i himmelen
afin que les dominations et les autorités dans les lieux célestes connaissent aujourd`hui par l`Église la sagesse infiniment variée de dieu,

begrepet biologisk mangfold viser til det mangfoldige plante- og dyrelivet på jorden.
la biodiversité désigne les différentes formes de vie sur terre.

videre har mangfoldige belastninger på arktiske økosystemer resultert i tap av biologisk mangfold i området.
en outre, de nombreuses pressions surlesécosystèmesdel'arctiqueontaboutiàunepertedebiodiversitédans la région.

dette skyldes sannsynligvis at bivirkningene ble forkortet av den ukontrollerte sykdomsprosessen tidlig i behandlingen og de mangfoldige ledsagende legemidlene som behøves for å kontrollere symptomer og morbiditet.
cela provient probablement de l'effet confondant créé autour des événements indésirables par le processus pathologique mal contrôlé, au début du traitement, ainsi que par les nombreux traitements concomitants indispensables pour maîtriser les symptômes et la morbidité.

vi ble raskt markedsleder i pc-mus, og har videreutviklet musen på mangfoldige vis for å møte de stadig mer krevende behovene til datamaskinbrukerne.
nous sommes devenus les leaders mondiaux de la souris informatique, que nous avons réinventée sous de multiples formes afin de répondre aux besoins en constante évolution des utilisateurs de pc et d'ordinateurs portables.

pasienter med fremskredne maligniteter kan ha en rekke ulike medisinske tilstander som gjør det vanskelig å vurdere årsaken til bivirkningene på grunn av de mangfoldige symptomene som er relatert til den underliggende sykdommen, sykdomsprogresjon og samtidig bruk av en rekke legemidler.
les patients atteints de pathologies malignes à un stade avancé peuvent présenter des affections confondantes rendant difficile l’évaluation du lien de causalité des événements indésirables en raison de la variété des symptômes liés à la maladie sous-jacente, à sa progression ou à la co-administration de nombreux médicaments.

stå frem med dine besvergelser og med dine mangfoldige trolldomskunster, som du har gjort dig møie med fra din ungdom av! kanskje du kunde hjelpe dig med dem, kanskje du kunde skremme ulykken bort.
reste donc au milieu de tes enchantements et de la multitude de tes sortilèges, auxquels tu as consacré ton travail dès ta jeunesse; peut-être pourras-tu en tirer profit, peut-être deviendras-tu redoutable.

men begge disse ting skal komme over dig i et øieblikk, på en dag, både barnløshet og enkestand; i fullt mål kommer de over dig tross dine mangfoldige trolldomskunster, tross dine mange besvergelser.
ces deux choses t`arriveront subitement, au même jour, la privation d`enfants et le veuvage; elles fondront en plein sur toi, malgré la multitude de tes sortilèges, malgré le grand nombre de tes enchantements.

mer konsekvens og samsvar mellom politiske retningslinjer på tvers av mangfoldige kilder til miljøbelastninger er allerede i ferd med å oppstå – i erkjennelse av innbyrdes sammenhenger, og med sikte på å utvikle kostnadseffektive løsninger. et eksempel er sammenhengene
clés de précaution, prévention, rectification des dommages à la source et du pollueur-payeur, combinée à une base de connaissances solide, restent les plus pertinents et doivent en conséquence être plus largement et systématiquement appliqués.

miskunn og fred og kjærlighet bli eder mangfoldig til del!
que la miséricorde, la paix et la charité vous soient multipliées!