Hai cercato la traduzione di meslinger da Norvegese a Francese

meslinger
rougeole

meslinger b05
rougeole

meslinger (titer ≥255 mie/ml)
rougeole (titre ≥ 255 mui/ml)

ved meslinger bør det gå inntil 1 år.
pour le vaccin contre la rougeole, le délai à respecter est de 1 an.

utslett som ligner meslinger‡ eller vannkopper
eruption morbilliforme ‡, eruption, eruption varicelliforme‡

når det gjelder meslinger kan svekkelsen vare i opp til 1 år.
dans le cas de la rougeole, cette diminution de l’efficacité peut persister pendant 1 an.

vaksine mot meslinger, kusma og røde hunder (levende)
vaccin rougeoleux, des oreillons et rubéoleux (vivant)

derfor bør antistoffstatus kontrolleres hos pasienter som får vaksine mot meslinger.
par conséquent, il est nécessaire de contrôler la teneur en anticorps chez les patients vaccinés contre la rougeole.

ved meslinger kan denne reduksjonen i effekten vedvare i opptil 1 år.
dans le cas de la rougeole, cette altération de l'efficacité peut persister pendant 1 an.

disse pasientene bør overvåkes nøye for tegn på meslinger, parotitt og rubella.
ces patients doivent être attentivement surveillés, afin de détecter tout signe de rougeole, oreillons et rubéole.

det er ikke kjent om vaksinevirus fra vaksine mot meslinger eller kusma utskilles i morsmelk.
on ne sait pas si le virus vaccinal de la rougeole ou des oreillons est excrété dans le lait maternel.

det er til nå ikke rapportert studier på effekt av vaksiner mot meslinger hos barn med ubehandlet tuberkulose.
aucune donnée n'a été rapportée à ce jour concernant l'effet des vaccins rougeoleux sur des enfants tuberculeux non traités.

seroproteksjonsfrekvensen overfor meslinger, kusma og røde hunder for fullt analysesett er angitt i tabell 1.
les taux de séroprotection contre la rougeole, les oreillons, et la rubéole pour l'analyse complète des résultats sont donnés dans le tableau 1.

for å sikre optimal beskyttelse mot vannkopper og meslinger skal det gis 2 doser med proquad med minst 3 måneders mellomrom.
pour assurer une protection optimale contre la varicelle et la rougeole, 2 doses de proquad doivent être administrées à au moins 3 mois d'intervalle.

begrensede resultater fra åpne studier har vist en akseptabel respons på vaksine mot meslinger, kusma og røde hunder og mot vannkopper.
des résultats limités d’études en ouvert montrent une réponse acceptable au vaccin rougeole - oreillons - rubéole et au vaccin varicelle.

detter gjelder vaksiner med levende hemmede virus, slike som vaksiner mot meslinger, kusma, røde hunder og vannkopper.
sont concernés les vaccins à virus vivant atténué, notamment contre la rougeole, les oreillons, la rubéole et la varicelle.

både feber og utslett som lignet meslinger oppsto vanligvis innen 5 til 12 dager etter vaksinasjonen, var kortvarige og gikk over uten langvarig sekvele.
la fièvre et l’éruption morbilliforme sont apparues dans les 5 à 12 jours suivant la vaccination, ont été de courte durée et se sont résolues sans séquelle à long terme.

antistoffene vil styrke beskyttelsen mot sykdommene (meslinger, kusma, røde hunder og vannkopper) forårsaket av disse virusene.
ces anticorps permettent de la protéger contre les maladies causées par ces virus.

aseptisk meningitt†, atypiske meslinger, epididymitt, orkitt, otitis media, parotitt, rhinitt, subakutt skleroserende panencefalitt
méningite aseptique†, rougeole atypique, épididymite, orchite, otite moyenne, parotidite, rhinite, panencéphalite subaiguë sclérosante †

proquad pulver og væske til injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt sprøyte vaksine mot meslinger, kusma, røde hunder og vannkopper (levende).
proquad poudre et solvant pour suspension injectable en seringue préremplie vaccin rougeoleux, des oreillons, rubéoleux et varicelleux (vivant).