Hai cercato la traduzione di stress da Norvegese a Francese

stress
stress

posttraumatisk stress
stress post-traumatique

ekkokardiografi, stress
echographie de stress

akutt respiratorisk stress- syndrom
syndrome de détresse respiratoire aiguë

akutt stress/situasj bet ubalanse
stress aigu/tr situat passager

unngå stress hos fuglene i tiden rundt vaksinasjon.
Éviter le stress chez les oiseaux avant, pendant et après la vaccination.

unngå stress hos dyrene i tiden før og etter vaksinasjon.
Éviter tout stress chez les animaux autour de la période de vaccination.

intravenøs bolusinjeksjon ved ikke-lineær kontrastavbildningsteknikk i hvile og under stress:
injection intraveineuse en bolus, utilisant une technique d’imagerie non linéaire avec contraste, au repos et à l’effort:

å spise mye mer enn dietten tillater, feber, infeksjon eller emosjonelt stress.
votre alimentation dépasse de beaucoup les limites permises par votre régime alimentaire ; vous avez de la fièvre, une infection ou êtes en état de stress.

symptomene skiller seg fra reaksjoner knyttet til stress og belastningen en normalt utsettes for i hverdagen.
ceci est différent du stress et des tensions de la vie quotidienne.

en doseøkning kan av og til være nødvendig for at kroppen skal klare med økt stress, f.eks. feber.
une dose plus élevée peut être nécessaire occasionnellement afin d'aider l'organisme à surmonter une période de stress, telle qu'un épisode de fièvre.

benzodiazepiner (for eksempel midazolam, triazolam) (brukes mot alvorlige søvnproblemer og stress)
benzodiazépines (p. ex. midazolam, triazolam) (utilisés pour traiter les insomnies sévères et le stress)

derfor skal det vurderes ekstra systemisk kortikosteroid behandling i perioder med fysisk stress, som alvorlige infeksjoner eller enkelte kirurgiske inngrep.
par conséquent, une corticothérapie systémique de supplémentation doit être envisagée lors des périodes de stress telles que des infections sévères ou lorsqu’une intervention chirurgicale est prévue.

egnet overvåkning må iverksettes hos hunder under stress (f.eks. postoperativt) eller hunder med hypoadrenokortisisme.
il convient de bien surveiller les chiens stressés (par exemple après une intervention chirurgicale) ou ceux présentant un hypoadrénocorticisme.

i og med at stress kan bidra til denne bivirkningen, skal hensiktsmessige forholdsregler tas for å redusere stress i størst mulig grad i forbindelse med administrering av preparatet.
des précautions doivent être prises pour réduire le stress autant que possible lors de l'administration du produit puisqu’il contribue à cet effet indésirable.

dyrets immunsystem kan være kompromittert pga. en rekke faktorer; som dårlig helse, ernæringsstatus, genetiske faktorer, samtidig legemiddelbruk og stress.
l’immunocompétence de l'animal peut être compromise par différents facteurs, tels qu’un mauvais état général, l'état nutritionnel, des facteurs génétiques, des interactions médicamenteuses et le stress.

bivirkninger som var et resultat av forlenget fysiologisk stress som en reaksjon på ikke-hemostatisk koagulasjonstilstand ble ikke observert etter kort eksponering sammenlignbar med klinisk bruk, selv ved mye høyere doser.
après une brève exposition comparable à celle qui prévaut lors d'une utilisation clinique, et même après une exposition à des doses bien plus élevées, il n’a pas été observé d’effet indésirable résultant d'un stress physiologique prolongé en réponse à un état de coagulation non homéostasique.

i situasjoner der kroppen eksponeres for kraftig fysisk og/eller mentalt stress kan pasienter trenge ytterligere substitusjon av hydrokortisontabletter med umiddelbar frisetting, spesielt om ettermiddagen/kvelden.
en cas de stress physique et/ou mental important, une substitution supplémentaire par des comprimés d'hydrocortisone à libération immédiate peut être nécessaire, en particulier l'après-midi ou le soir.

det er kjent at insulin kan danne aggregater, fibriler og gel-lignende strukturer når det utsettes for kjemisk og/eller fysisk stress, for eksempel økt temperatur og risting.
on sait que l'insuline peut former des agrégats, des fibrilles et des structures gélatineuses lorsqu'elle fait l'objet d'un stress chimique et/ou physique, par exemple des températures élevées ou une agitation.

nyere nevropsykologiske og nevrobiologiske studier ogutviklingen av teknikker som kan visualiserehjerneprosesser, har gjort det mulig å oppstille hypoteserom interaksjoner mellom psykiske og fysiske traumer,hjernens utvikling, virkninger av rusmidler, stress og psykiskutvikling.
de récentes études neuropsychologiques etneurobiologiques et le progrès des techniques devisualisation des processus cérébraux ont permis d’émettredes hypothèses sur les interactions entre le trauma mental etphysique, le développement cérébral, les effets de ladrogue, le stress et le développement mental.