Hai cercato la traduzione di drømmer da Norvegese a Giapponese

da skremmer du mig med drømmer og forferder mig med syner.
あなたは夢をもってわたしを驚かし、幻をもってわたしを恐れさせられる。

for av meget strev og kav kommer drømmer, og med for mange ord følger dårlig tale.
神の前で軽々しく口をひらき、また言葉を出そうと、心にあせってはならない。神は天にいまし、あなたは地におるからである。それゆえ、あなたは言葉を少なくせよ。

kan det være deres drømmer som inngir dem slikt? eller er de oppsetsige mennesker?
一体かれらの貧しい理解力がこう命じたのか，それともかれらは法外な民なのか。

da hadde vi hver sin drøm i samme natt, jeg og han, og våre drømmer hadde hver sin mening.
わたしも彼も一夜のうちに夢を見、それぞれ意味のある夢を見ましたが、

når det står frem en profet i din midte, eller en som har drømmer, og han varsler dig et tegn eller et under,
あなたがたのうちに預言者または夢みる者が起って、しるしや奇跡を示し、

og gud gav disse fire gutter kunnskap og forstand på all slags skrift og visdom, og daniel skjønte sig på alle slags syner og drømmer.
この四人の者には、神は知識を与え、すべての文学と知恵にさとい者とされた。ダニエルはまたすべての幻と夢とを理解した。

og kongen lot kalle tegnsutleggerne og åndemanerne og trollmennene og kaldeerne, forat de skulde fortelle kongen hans drømmer; og de kom og trådte frem for kongen.
そこで王は命じて王のためにその夢を解かせようと、博士、法術士、魔術士、カルデヤびとを召させたので、彼らはきて王の前に立った。

tenker de på å få mitt folk til å glemme mitt navn ved sine drømmer som de forteller hverandre, likesom deres fedre glemte mitt navn for ba'als skyld?
彼らはその先祖がバアルに従ってわが名を忘れたように、互に夢を語って、わたしの民にわが名を忘れさせようとする。

kom nu og la oss slå ham ihjel og kaste ham ned i en av brønnene her, og så vil vi si: et vilt dyr har ett ham op. så får vi se hvad det blir av hans drømmer.
さあ、彼を殺して穴に投げ入れ、悪い獣が彼を食ったと言おう。そして彼の夢がどうなるか見よう」。

og i, hør ikke på eders profeter og spåmenn og på eders drømmer og på eders varseltydere og trollmenn, som sier til eder: i kommer ikke til å tjene babels konge!
それで、あなたがたの預言者、占い師、夢みる者、法術師、魔法使が、「あなたがたはバビロンの王に仕えることはない」と言っても、聞いてはならない。

og han sa: hør nu hvad jeg har å si eder: er det en profet som i, så gir jeg, herren, mig til kjenne for ham i syner og taler med ham i drømmer.
彼らに言われた、「あなたがたは、いま、わたしの言葉を聞きなさい。あなたがたのうちに、もし、預言者があるならば、主なるわたしは幻をもって、これにわたしを知らせ、また夢をもって、これと語るであろう。

den gang viste gud deg dem i drømme som få. hadde han vist deg dem som mange, ville dere ha mistet motet, og kommet i strid om saken.
アッラーがあなた（ムハンマド）に，夢でかれら（敵軍）が少数のように見せられた時を思え。もしかれがあなたに対し，かれら（敵軍）を多勢に見せられたならば，あなたがた（信徒）はきっと臆して（あなたの）決定に対し，きっと互いに論争したてあろう。だがアッラーは（あなたがたを）救われた。本当にかれは（人びとの）胸の中で考えていることを熟知される。